Чинне з: 1 лютого 2019
I. Хто ми і чим займаємося
Ми — voucherino s.r.o., компанія, яка займається онлайн-управлінням, створенням і продажем ваучерів за допомогою застосунку. Ми також є посередником у купівлі або наданні товарів і послуг між нашими партнерами та кінцевими клієнтами. Мета цього документа — у зрозумілій формі ознайомити Вас із тим, як ми надаємо наші послуги, як Ви можете з нами співпрацювати, які права та обов'язки випливають зі співпраці і що Ви можете зробити в разі неясностей або проблем.
-
Ці комерційні умови компанії voucherino s.r.o., з місцезнаходженням Řeznická 1332/7, Liberec I - Staré Město, 460 01 Liberec, ідентифікаційний номер (IČO): 067 16 334, зареєстрованої в торговому реєстрі, який веде Крайовий суд в Усті-над-Лабем, розділ C, запис 42538 (далі — «Voucherino» або «ми»), регулюють взаємні права та обов'язки договірних сторін, що виникають у зв'язку з договором про співпрацю або на його підставі (далі — «Договір про співпрацю»), який укладається між нами та іншим підприємцем (далі — «Партнер», «Емітент ваучера» або «ви»). (Voucherino і Партнер можуть також разом іменуватися «Договірні сторони»). Наші контактні дані: info@voucherino.com, або тел. 731 807 896.
-
У разі суперечності між Договором про співпрацю та цими комерційними умовами переважну силу мають положення Договору про співпрацю.
-
Voucherino є виключним власником і оператором однойменного застосунку, доступного через веб-інтерфейс voucherino.com (далі — «Застосунок»). Після реєстрації та входу до Застосунку ми створимо для вас обліковий запис користувача, за допомогою якого ви можете керувати окремими послугами та спілкуватися з нами, а також користуватися іншими послугами Застосунку, зазначеними нижче (далі — «Обліковий запис користувача» або «VMS Voucherino»). Співпраця здійснюватиметься за допомогою Застосунку. Реєструючись і входячи до облікового запису користувача, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цими комерційними умовами та погоджуєтеся з ними. Обліковий запис користувача може бути доступний не безперервно, зокрема з огляду на необхідне технічне обслуговування апаратного та програмного забезпечення, або необхідне технічне обслуговування апаратного та програмного забезпечення третіх осіб.
-
Ми пропонуємо такі моделі співпраці та надаємо такі послуги:
- Надання невиключної ліцензії на користування Застосунком для створення та управління вашими власними ваучерами. Цей тип співпраці здійснюється на основі так званого software as a service, тобто надання можливості користуватися застосунком віддалено через інтернет, звідусіль, за допомогою веб-інтерфейсу (далі — «Модель оренди»). У цій моделі ви маєте право створити кількість ваучерів відповідно до обраного плану та користуватися функціями згідно з правилами відповідного плану.
- Понад обсяг послуг у Моделі оренди ми забезпечуємо розміщення системи продажу ваучерів на ваших вебсторінках за допомогою вбудованої сторінки, що посилається на Застосунок через так званий iframe (далі — «Посередницька модель»). Ця модель дозволяє вам продавати подарункові ваучери онлайн безпосередньо Кінцевим клієнтам, з можливостями залежно від обраного вами плану. Щоб користуватися Посередницькою моделлю, ви вже повинні користуватися Моделлю оренди, оскільки Посередницька модель залежить від цієї моделі і без неї її неможливо використовувати чи експлуатувати (далі разом — «Послуги»).
-
Ми не є постачальниками послуг і товарів, щодо яких здійснюється посередництво (далі — «Ваші послуги»), на які за допомогою наших Послуг видаються ваучери кінцевим клієнтам, зацікавленим в оформленні ваучера на послугу або товар Партнера (далі — «Кінцевий клієнт»). Ми співпрацюємо з Партнерами, даємо їм змогу за допомогою наших Послуг видавати власні оригінальні ваучери, а також є посередниками в купівлі їхніх товарів або послуг Кінцевими клієнтами за допомогою виданих ваучерів. Емітенти ваучерів відповідають за свій продукт відповідно до своїх комерційних умов, які зазначені при ваучерах, щодо яких здійснюється посередництво.
-
Договір купівлі товару або надання послуги з Кінцевим клієнтом завжди укладаєте ви, а ми лише забезпечуємо посередництво у видачі та надсиланні ваучера від вашого імені та за ваш рахунок Кінцевому клієнту, або в тому самому обсязі — видачу податкового документа Кінцевому клієнту.
-
Окремі шаблони ваучерів і можливості їх редагування доступні в Застосунку.
-
Візьміть, будь ласка, до уваги, що ми можемо змінювати або доповнювати комерційні умови в необхідному обсязі, зокрема у зв'язку зі зміною законодавства.
-
Уся інформація, яку ви надасте під час нашої співпраці, є конфіденційною, і ми поводитимемося з нею відповідно. Як ви, так і ми можемо зазначити інформацію про взаємну співпрацю на своїх вебсторінках. Якщо ми з цією метою передамо одне одному логотип і посібник з його використання, обидві Договірні сторони погоджуються з його використанням для зазначення інформації про співпрацю та її оприлюднення на своїх вебсторінках.
II. Предмет і мета співпраці
- Ми надамо Вам за допомогою Застосунку Послугу, а Ви сплатите нам за цю Послугу узгоджену винагороду відповідно до платіжних умов згідно з Договором і цими комерційними умовами.
- Мета співпраці між нами — дати вам змогу за допомогою Застосунку видавати власні ваучери, здійснювати посередництво у наданні Ваших послуг Кінцевим клієнтам за допомогою Застосунку, включно з можливим посередництвом у платежах Кінцевих клієнтів від вашого імені та за ваш рахунок, а також доставляти ваучер Кінцевому клієнту в обраній формі.
- Послуги в Посередницькій моделі надаються в реальному часі в так званому режимі on demand, тобто на підставі безпосередніх запитів Кінцевих клієнтів, і безперервно.
- Ми жодним чином не відповідаємо за ваші зобов'язання щодо Кінцевого клієнта, включно з припиненням зобов'язання, ані за можливу шкоду, безпідставне збагачення чи іншу вимогу, що виникла з відносин між вами та Кінцевим клієнтом.
- Ми забезпечуємо лише технічне посередництво в наданні вашої послуги Кінцевому клієнту за допомогою виданих вами ваучерів через Застосунок і допоміжне забезпечення дій під час інкасації онлайн-платежу за видачу ваучера на вашу послугу.
III. Плани співпраці
-
Для окремих моделей співпраці можна обрати 3 основні плани надання Послуг, які відрізняються обсягом наданих Послуг, ціною та можливими пов'язаними функціями.
-
У Моделі оренди можна обрати такі плани:
- План STARTER — підходить для продавців-початківців, з основними функціями та обмеженою кількістю виданих ваучерів;
- План PLUS — підходить для продавців, які пропонують ваучери в більшому обсязі та бажають створити також індивідуальний шаблон ваучера;
- План BUSINESS PRO — підходить для продавців, які зацікавлені у створенні до 1000 ваучерів на місяць (ліміт діє для кожного 30-денного періоду програми окремо, невикористані ваучери на наступний період не переносяться).
-
Якщо ви не впевнені, який план обрати, ми з радістю порадимо вам, а також запропонуємо випробувати пробний план FREE строком на 14 днів, протягом якого ви можете безкоштовно випробувати деякі функції Застосунку в цій моделі.
-
Окремі плани в Моделі оренди можна передплатити на 1 місяць, 3 місяці та 1 рік. Цінові умови окремих планів наведено нижче.
-
У Посередницькій моделі, умовою користування якою є вже активована Модель оренди з обраним планом, знову можна обрати план STARTER, PLUS або BUSINESS PRO.
-
У Посередницькій моделі залежно від обраного плану ми пропонуємо зокрема такі Послуги:
- План STARTER — під час посередництва в наданні Ваших послуг за допомогою ваучерів Кінцевим клієнтам через iframe у цьому плані можна використовувати лише оплату банківським переказом на ваш банківський рахунок. Обробка замовлення здійснюється вручну, вимагається вищий ступінь співдії з вашого боку;
- План PLUS і план BUSINESS PRO — у разі використання цих планів посередництво в наданні Ваших послуг Кінцевим клієнтам здійснюється за допомогою ваучерів через iframe. Можна використовувати як оплату переказом з рахунку, так і карткою через платіжний шлюз, при цьому прийом платежів Кінцевих клієнтів ми забезпечуємо на наш банківський рахунок, проте від вашого імені та за ваш рахунок (пряме представництво). У розрахунковому періоді ми здійснимо з вами розрахунок за отриманими платежами після зарахування комісії. Цей процес відбувається повністю автоматично.
Детальний перелік Послуг, які включають окремі плани, доступний тут: https://www.voucherino.com/cs/cenove-programy/.
IV. Умови надання Послуг
-
Під час надання Ваших послуг Кінцевим клієнтам ви відповідаєте за забезпечення достатніх технічних умов для з'єднання із Застосунком (зокрема доступ до інтернету, можливе забезпечення з'єднання через API, нездійснення оновлень або інших змін вашої системи, підключеної до Застосунку, які могли б вплинути на з'єднання із Застосунком, без нашої підтримки та згоди).
-
Voucherino лише надає платформу, за допомогою якої можна видати ваучер або здійснити посередництво в його видачі. Усю комунікацію з Кінцевим клієнтом, включно з обслуговуванням клієнтів, забезпечуватимете ви.
-
Усі видані ваучери ви можете знайти у своєму Обліковому записі користувача.
-
Умови надання Послуг у Моделі оренди.
- Щоб розпочати користування Послугами в цій моделі, ви повинні зареєструватися у VMS Voucherino https://www.voucherino.com/cs/vase-voucherino/registration-company/.
- Після цього в адміністрації Voucherino VMS ви оберете план Послуг, тривалість передплати та сплатите необхідну ціну Плану обраним способом оплати. До моменту зарахування повної ціни обраного плану на наш банківський рахунок ми не зобов'язані надавати вам будь-які Послуги.
- Після зарахування ціни обраного плану на наш банківський рахунок ви можете повною мірою користуватися Послугами запропонованого плану за допомогою Застосунку у вашому Обліковому записі користувача, тобто зокрема створити власний або готовий подарунковий ваучер з унікальним буквено-цифровим кодом і QR-кодом та генерувати їх у кількості відповідно до обраного плану.
-
Умови надання Послуг у Посередницькій моделі.
- Обов'язковою умовою користування будь-яким планом у Посередницькій моделі є користування одним із планів у Моделі оренди та сплата його повної ціни. Без активації цієї моделі ми не можемо надати вам Послуги в Посередницькій моделі.
- Ви зобов'язані дати нам змогу здійснити технічне розміщення Застосунку через iframe у вашому вебсередовищі (інтерфейсі) на ваших вебсторінках, якими ви керуєте (далі — «Технічне розміщення»). Під час Технічного розміщення ви зобов'язані дотримуватися наших інструкцій. В іншому разі ми не відповідаємо за непрацездатність Послуги. Технічне розміщення здійснюєте ви або уповноважена вами особа згідно з нашими інструкціями. Через iframe Кінцеві клієнти матимуть доступ до замовлення Ваших послуг за допомогою так званого віджета продажу.
- У віджеті продажу Кінцеві клієнти оберуть запропоновану вами Вашу послугу, введуть контактні дані для створення замовлення Вашої послуги, оберуть один із запропонованих способів доставки ваучера та сплатять його за допомогою запропонованого способу оплати.
-
Особливі умови співпраці в Посередницькій моделі в плані STARTER.
- У разі користування цим планом Кінцевим клієнтам доступна оплата Ваших послуг лише банківським переказом на ваш банківський рахунок.
- Після надсилання замовлення Ваших послуг Кінцевим клієнтом ви зобов'язані протягом 24 годин від отримання такого замовлення повідомити Кінцевого клієнта про прийняття замовлення. Без зайвої затримки після надходження коштів за Ваші послуги на ваш банківський рахунок ви також зобов'язані надіслати Кінцевому клієнту на обрану електронну адресу ваучер, згенерований у вашому Обліковому записі користувача, який містить щонайменше такі реквізити:
- Змінний символ (variabilní symbol), QR-код, що збігається зі змінним символом і QR-кодом, згенерованими через Застосунок, і доступний у вашому Обліковому записі користувача;
- Зазначення вас як постачальника Вашої послуги, посилання на умови використання ваучера або їх опис (можуть бути додатком до ваучера);
- Зазначення фінансового еквівалента Вашої послуги.
- Разом із надсиланням ваучера на обрану електронну адресу у зазначеному форматі ви зобов'язані також надіслати Кінцевому клієнту податковий або аналогічний документ із реквізитами відповідно до чинних законів Чеської Республіки, у якому як постачальник Вашої послуги будете зазначені ви. Невидача цього документа у зазначений строк вважається грубим порушенням Договору та цих комерційних умов.
Особливі умови співпраці в Посередницькій моделі в планах PLUS і BUSINESS PRO.
- У разі користування цим планом Кінцевим клієнтам доступна оплата Ваших послуг банківським переказом і карткою через платіжний шлюз, а саме на наш банківський рахунок.
- Перед вибором конкретної Вашої послуги Кінцевий клієнт буде ознайомлений з умовами надання Ваших послуг.
- У разі використання цих планів обробка відбувається автоматично: після зарахування оплати за Ваші послуги Кінцевим клієнтом на наш банківський рахунок, який буде зазначено під час завершення замовлення, ми згенеруємо від вашого імені та за ваш рахунок ваучер зі змінним символом і QR-кодом, доступний у вашому Обліковому записі користувача, де як постачальник Вашої послуги будете зазначені ви, а до ваучера будуть додані умови використання Вашої послуги або посилання чи інший опис для Кінцевого клієнта.
- Згенерований ваучер ми потім надішлемо Кінцевому клієнту відповідно до обраної ним форми доставки — на електронну пошту або поштовим відправленням.
- Протягом 24 годин від нашого повідомлення на вашу електронну адресу, яку ви оберете як контактну в Обліковому записі користувача, ви зобов'язані видати Кінцевому клієнту податковий або аналогічний документ із реквізитами відповідно до чинних законів Чеської Республіки, у якому як постачальник Вашої послуги будете зазначені ви. Невидача цього документа у зазначений строк вважається грубим порушенням Договору та цих комерційних умов.
- Отримані від Кінцевого клієнта кошти будуть розраховані відповідно до узгоджених платіжних умов.
У разі технічних проблем із наданням Послуги або роботою Застосунку чи його з'єднанням з вашими вебсторінками вам доступна наша телефонна та електронна підтримка в робочі дні з 9 до 17 години за тел. 731 807 896 або електронною поштою: info@voucherino.com (далі — «Підтримка»).
V. Ваші права та обов'язки
-
Ви зобов'язані надати Кінцевому клієнту Вашу послугу, що відповідає фінансовому еквіваленту, який Кінцевий клієнт фактично сплатить і який буде зображено також на відповідному ваучері.
-
Ви зобов'язані забезпечити захист доступу до вашого Облікового запису користувача, зокрема від доступу неуповноважених осіб, запобігти його неправомірному використанню, застосовуючи достатні технічні, кадрові, адміністративні, правові та інші способи й методи.
-
Ви зобов'язані навчити своїх працівників і осіб, з якими співпрацюєте, роботі з Обліковим записом користувача, зокрема щодо обов'язків, пов'язаних із захистом від доступу неуповноважених осіб, і необхідності надсилати Кінцевому клієнту відповідні документи після належно оплаченого замовлення.
-
Пропонуючи Ваші послуги Кінцевим клієнтам, ви відповідаєте за повноту, правдивість і актуальність інформації, що міститься у Віджеті продажу, який веде до замовлення Кінцевого клієнта, включно зі своїми ідентифікаційними та платіжними даними. Насамперед ви зобов'язані негайно видалити пропозиції тих Ваших послуг, які ви вже не надаєте або надання яких плануєте припинити.
-
Інформація про ціну ваучерів, що пропонуються за допомогою Застосунку, має бути повною, включно з усіма пов'язаними зборами, податками (зокрема ПДВ), доставкою та іншими витратами.
-
Якщо ви не зможете надати Ваші послуги, ви зобов'язані доказово повідомити про це Кінцевого клієнта і далі діяти відповідно до своїх комерційних умов так, щоб не була завдана шкода діловій репутації Voucherino. Про скасування надання Вашої послуги ви зобов'язані негайно повідомити нас, щоб платіж міг бути повернутий Клієнту відповідно до ваших комерційних умов. Повернення платежу за скасування Вашої послуги не впливає на обов'язок сплатити нашу комісію за надані Послуги.
-
Пропозиція Ваших послуг через Застосунок не може бути для Кінцевого клієнта менш вигідною, ніж умови, на яких ви самі пропонуєте її на своїх чи інших вебсторінках. Водночас пропозиція Ваших послуг через Застосунок не може бути поставлена в гірше становище порівняно з вашими звичайними послугами.
-
Ви зобов'язані та зобов'язуєтеся:
- Під час надання Ваших послуг і їх пропонування дотримуватися чинного законодавства Чеської Республіки;
- Після прийняття замовлення Ваших послуг ви зобов'язані фактично надати таку послугу Кінцевому клієнту відповідно до оприлюднених умов надання послуг. Ненадання можливе лише в разі, якщо Кінцевому клієнту буде повернуто 100 % сплаченої ціни Ваших послуг і умови надання Ваших послуг, з якими Кінцевий клієнт був ознайомлений до завершення замовлення, це дозволяють;
- Перед початком співпраці ви надасте нам правдиву та актуальну довідку з банку (не старшу за 15 днів), з якої випливатиме, що власником банківського рахунку, зазначеного в адміністрації Облікового запису користувача, є ви. Ми не надішлемо вам кошти на інший банківський рахунок, ніж той, щодо якого маємо підтвердження, що ви дійсно є його власником. Ці дані ви зобов'язані оновлювати. Можливе неоновлення даних або їх неправильність чи неправильність зазначених банківських реквізитів відбувається на ваш ризик. Порушення цього положення вважається особливо тяжким порушенням комерційних умов.
VI. Наші права та обов'язки
-
Ми зобов'язані виплачувати вам отримані на наш рахунок оплати за Ваші послуги відповідно до платіжних умов.
Ми зобов'язані надавати Послуги належно та своєчасно, з необхідним професіоналізмом і в обсязі узгоджених умов.
Ми маємо право в рамках просування Послуг використовувати інформацію про ваші пропозиції, включно з вашим найменуванням або комерційним найменуванням, назвою Ваших послуг, як офлайн, так і онлайн, включно з email-маркетингом або PPC-рекламою та подібними видами онлайн-просування.
Ми не зобов'язані надавати вам Послуги і не відповідаємо за шкоду, яка виникла у вас унаслідок цього, у таких випадках:
- Ви не повідомлятимете Кінцевих клієнтів у зазначені строки, або не надаватимете їм співдію у зазначені строки, або не надсилатимете їм документи згідно з цими комерційними умовами, включно з податковими або аналогічними документами;
- Ви надасте нам неправдиві дані;
- Не відбудеться належне Технічне розміщення послуги згідно з нашими інструкціями;
- Ви не надасте нам умови надання Ваших послуг, з якими Кінцевий клієнт повинен мати можливість ознайомитися до підтвердження замовлення, або самі не ознайомите Кінцевого клієнта з такими умовами до надсилання замовлення;
- Ви грубо порушите ці комерційні умови;
- Ви прострочите сплату будь-якої суми згідно з Договором або цими комерційними умовами перед Voucherino.
VII. Загальні права та обов'язки
-
Обидві Договірні сторони зобов'язані:
- надавати одна одній під час надання Послуг і співпраці необхідну співдію для досягнення мети Договору;
- взаємно інформувати одна одну про всі важливі обставини для виконання Договору, включно з можливими перешкодами для виконання;
- захищати права інтелектуальної власності, що належать іншій Договірній стороні, а також права третіх осіб, які могли б бути зачеплені виконанням Договору;
- поводитися під час виконання Договору так, щоб не було завдано шкоди діловій репутації іншої Договірної сторони і щоб іншій Договірній стороні не було завдано шкоди;
- у разі зміни адреси для доставки документів або контактних, банківських та інших даних, що стосуються виконання Договору, без зайвої затримки повідомити іншу Договірну сторону про ці зміни. Якщо Договірна сторона цього не зробить, можлива неможливість, зокрема, доставки, здійснення платежу або контакту, відбувається на її ризик.
VIII. Винагорода та платіжні умови
-
Актуальна ціна за надання окремих Послуг, включно з комісіями за окремі види транзакцій Кінцевих клієнтів, зазначена в прейскуранті (далі — «Ціна послуг»), який завжди доступний за адресою: https://www.voucherino.com/admin/cenove-programy/, або ж ми з радістю надішлемо вам актуальний прейскурант на запит (далі — «Прейскурант»). Ціна послуг, включно з комісією, може змінюватися під час співпраці, і ви завжди маєте можливість ознайомитися з актуальним Прейскурантом перед замовленням наших Послуг.
Ціна послуг за окремі плани співпраці, включно з моделями та комісією, завжди доступна в Прейскуранті.
Цінові умови в Моделі оренди:
- Після вибору одного із запропонованих планів і тривалості його дії ми надішлемо вам на електронну адресу, яку ви зазначите під час реєстрації, рахунок-фактуру, що відповідає ціні послуг згідно з Прейскурантом за весь обраний період. До сплати Ціни послуг ми не зобов'язані надавати вам Послугу.
Цінові умови в Посередницькій моделі — план STARTER:
- Протягом 15 днів після закінчення кожного календарного місяця ми надішлемо вам на вашу електронну адресу з облікового запису користувача рахунок-фактуру на Ціну послуг за надані в попередньому календарному місяці Послуги, що полягає зокрема в комісії за окремі транзакції Кінцевих клієнтів відповідно до Прейскуранта.
Цінові та платіжні умови в Посередницькій моделі — плани PLUS і BUSINESS PRO:
- Отримані від Кінцевих клієнтів платежі ми надсилатимемо вам банківським переказом регулярно 1-го та 14-го числа кожного календарного місяця (далі — «Дата виплати») на банківський рахунок в обліковому записі користувача, який відповідає умовам згідно з цими комерційними умовами (далі — «Отримана винагорода»).
- Ми домовилися, що маємо право в односторонньому порядку зарахувати наші вимоги, теперішні та майбутні, строк виконання яких настав чи не настав, зокрема на сплату Ціни послуг (включно з комісією) та можливих штрафних вимог, що виникли під час нашої співпраці, проти вашої вимоги на виплату Отриманої винагороди.
- Разом із виплатою отриманої винагороди згідно з цими комерційними умовами ми надішлемо вам також рахунок-фактуру про зарахування в розмірі Ціни послуг або інших зарахованих вимог.
Усі ціни згідно з цими комерційними умовами зазначені без ПДВ (ми не є платниками ПДВ).
Якщо не зазначено інше, видані рахунки-фактури підлягають оплаті протягом 15 днів з дати їх видачі.
Ціну послуг ви зобов'язані сплатити завжди за надання Послуги з нашого боку, незалежно від того, чи відмовився Кінцевий клієнт від договору, чи зобов'язання було іншим чином достроково припинено.
У разі прострочення сплати будь-якої суми ми маємо право в односторонньому порядку обмежити або скасувати ваш доступ до Застосунку без попереднього повідомлення. Тим самим ми також залишаємо за собою право в такому разі не надавати вам Послуги.
Можлива оплата карткою здійснюватиметься через платіжний шлюз компанії GOPAY s. r. o., з місцезнаходженням Planá 67, 370 01 České Budějovice, ідентифікаційний номер (IČO): 260 467 68, зареєстрованої в торговому реєстрі, який веде Крайовий суд у Чеських Будейовицях, розділ C, запис 11030. Реєструючись, ви заявляєте, що ознайомилися з умовами цього платіжного шлюзу, які доступні тут, а також погоджуєтеся з ними. Оплата платіжною карткою завжди здійснюється захищено та в зашифрованому вигляді, зокрема за допомогою системи 3D Secure. Платіж буде здійснено в чеських кронах (CZK).
У своєму балансі ми зазначатимемо валові грошові суми, отримані за посередництво в наданні Ваших послуг від Кінцевих клієнтів, як капітал третьої сторони, тобто ваш; отримані грошові суми на нашому банківському рахунку не будуть класифіковані в податковій декларації як дохід. Як дохід у розумінні податкової декларації буде класифікована лише комісія, яка є складовою Ціни послуг.
IX. Відповідальність під час співпраці
- Ми відповідаємо перед вами за працездатність Застосунку та обробку окремих замовлень у реальному часі, за винятком ситуацій, зазначених у цих комерційних умовах.
- Якщо ми не надамо вам Послугу з причин на вашому боці (наприклад, ваше прострочення сплати рахунків-фактур), ми не відповідаємо перед вами за можливу шкоду.
- Якщо у вас виникнуть сумніви щодо умов надання Послуги, технічного з'єднання Застосунку або інших обставин, пов'язаних із виконанням згідно з Договором і цими комерційними умовами, зв'яжіться з нами. В іншому разі ви відповідаєте за можливі порушення Договору, включно з виникненням можливої шкоди.
X. Інтелектуальна власність
- Цим ви надаєте нам невиключну ліцензію на використання творів, тобто зокрема назв, логотипів, слоганів, графічних творів і фотографій, які ви нам передасте, з метою виконання Договору між нами та вами і з метою їх оприлюднення в Застосунку та просування Застосунку і Послуг. Це право надається без територіальних, кількісних і часових обмежень і безоплатно.
- Будь-яке використання прав інтелектуальної власності Voucherino вимагає нашої попередньої письмової згоди. Це без обмежень включає всі наші маркетингові матеріали, що містять назву, логотип, графічні твори, тексти та інші форми творів.
- Договірні сторони мають право зазначити на своїх вебсторінках іншу сторону як референцію. Якщо вони з цією метою передадуть одна одній логотипи чи інші твори, вони мають право використовувати їх з метою їх додавання до референції відповідно до інструкцій тієї чи іншої сторони. Якщо такі інструкції не буде передано, то відповідно до звичайного використання для досягнення мети, без зниження їхньої цінності.
XI. Захист персональних даних
- Партнер і Voucherino зобов'язуються обробляти персональні дані Кінцевих клієнтів відповідно до законодавства у сфері персональних даних, зокрема Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС.
- Voucherino і Партнер зобов'язуються у сфері обробки персональних даних вжити таких заходів, щоб не відбулося неправомірного або випадкового доступу до персональних даних, їх неправомірного використання, зміни, втрати чи знищення, неправомірної обробки, передачі, зловживання чи іншого незаконного поводження з ними.
- Обидві Договірні сторони обізнані з обов'язком зберігати конфіденційність щодо персональних даних, до яких вони отримали доступ.
- Voucherino як контролер персональних даних обробляє персональні дані Партнера, його працівників або інших уповноважених осіб у зв'язку зі співпрацею між нами на підставі правової підстави — виконання договору та законного інтересу. Для цих цілей персональні дані обробляються в обсязі: ім'я, прізвище, назва компанії, номер рахунку, облікові дані для входу та інші персональні дані, які ви надасте нам у рамках співпраці. Персональні дані обробляються протягом 10 років від завершення виконання останньої частини Договору.
- Voucherino як контролер персональних даних обробляє персональні дані відвідувачів Застосунку.
- У рамках обробки персональних даних Клієнтів Voucherino є обробником їхніх персональних даних, а Партнер — їх контролером. У такому разі Договірні сторони зобов'язуються укласти договір про обробку даних у розумінні ст. 28 Регламенту.
XII. Конфіденційність
- Ці комерційні умови, включно з Договором і пов'язаною з ним інформацією та матеріалами, мають конфіденційний характер, навіть якщо вони не позначені так прямо, і жодна з Договірних сторін не має права без згоди іншої Договірної сторони надавати цю інформацію в будь-якій формі третім особам, за винятком випадків, коли надання цієї інформації вимагається законодавством або компетентними органами на підставі законодавства, або якщо йдеться про інформацію, яка вже є загальнодоступною.
- Voucherino вважає конфіденційною інформацією зокрема всю інформацію, пов'язану з наданими Послугами; також інформацію про працівників, клієнтів і ділових партнерів Voucherino; опис технологічних процесів, ноу-хау, інформацію про методи діяльності Voucherino та його робочі процеси; цінову політику Voucherino, включно з Цінами послуг, і всю комунікацію та переговори між Договірними сторонами, у збереженні яких Voucherino зацікавлене, включно з переговорами та комунікацією до укладення Договору; існування переговорів між Договірними сторонами, зміст і результати цих переговорів; персональні дані згідно з чинним законодавством; специфікації, плани, ескізи, моделі, зразки, дані, комп'ютерні програми, програмне забезпечення або документацію в будь-якій формі, зафіксовані матеріально чи надані усно; інформацію, що становить банківську таємницю, та засекречені дані відповідно до законів Чеської Республіки; інформацію, отриману від іншої особи, ніж інша Договірна сторона, якщо така інформація становить конфіденційну інформацію у значенні цих комерційних умов або Договору, навіть якщо ця особа не зобов'язана Договірною стороною зберігати її конфіденційність.
- Вищезазначене зобов'язання не впливає на право Договірних сторін надавати інформацію щодо Договору та всю іншу пов'язану з ним інформацію і матеріали своїм професійним радникам, з якими Договірні сторони консультуються щодо укладення та виконання цього Договору, а також своїм працівникам чи іншим договірним партнерам, за допомогою яких вони реалізують предмет Договору, якщо такі особи будуть зобов'язані зберігати конфіденційність щонайменше в тому самому обсязі, що випливає з цих комерційних умов і Договору, і цей факт (передачу конфіденційної інформації третій особі) буде письмово повідомлено Voucherino на його письмовий запит не пізніше ніж протягом п'яти днів разом з ідентифікаційними даними третьої особи. Будь-яке надання інформації таким особам може відбуватися лише в обсязі, необхідному для досягнення мети згідно з Договором.
- Партнер зобов'язаний забезпечити збереження конфіденційної інформації та запобігання її неправомірному використанню, застосовуючи достатні технічні, кадрові, адміністративні, правові та інші способи й методи.
- Порушенням обов'язку конфіденційності згідно з цими комерційними умовами не вважається, якщо Договірна сторона отримає письмову згоду іншої Договірної сторони на надання інформації або якщо надання випливає з цих комерційних умов чи Договору.
Набрання чинності цими комерційними умовами: м. Ліберець, 1. 2. 2019