Важлива інформація

Умови захисту персональних даних

Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має чеська версія документа.

Чинне з: 1 січня 2018

Основні положення

  1. Контролером персональних даних відповідно до ст. 4 п. 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних (далі: «GDPR») є voucherino s.r.o., IČ 06716334, з місцезнаходженням Řeznická 1332/7, Liberec I - Staré Město, 460 01 Liberec (далі: «контролер»).
  2. Контактні дані контролера: адреса Řeznická 1332/7, Liberec I - Staré Město, 460 01 Liberec, e-mail: info@voucherino.com
  3. Персональними даними вважається будь-яка інформація про ідентифіковану фізичну особу або фізичну особу, яку можна ідентифікувати; фізичною особою, яку можна ідентифікувати, є фізична особа, яку можна прямо чи опосередковано ідентифікувати, зокрема за допомогою певного ідентифікатора, наприклад імені, ідентифікаційного номера, даних про місцезнаходження, мережевого ідентифікатора або одного чи кількох особливих елементів фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності цієї фізичної особи.
  4. Контролер не призначив інспектора із захисту персональних даних.

Джерела та категорії оброблюваних персональних даних

  1. Контролер обробляє персональні дані, які ви йому надали, або персональні дані, які контролер отримав у зв’язку з виконанням вашого замовлення.
  2. Контролер обробляє ваші ідентифікаційні та контактні дані, а також дані, необхідні для виконання договору.

Правова підстава та мета обробки персональних даних

  1. Правовою підставою обробки персональних даних є

    • виконання договору між вами та контролером відповідно до ст. 6 ч. 1 п. b) GDPR,
    • законний інтерес контролера у здійсненні прямого маркетингу (зокрема для надсилання комерційних повідомлень і розсилок) відповідно до ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR,
    • ваша згода на обробку з метою прямого маркетингу (зокрема для надсилання комерційних повідомлень і розсилок) відповідно до ст. 6 ч. 1 п. a) GDPR у поєднанні з § 7 ч. 2 Закону № 480/2004 Зб. про деякі послуги інформаційного суспільства (zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti) у випадку, якщо замовлення товару чи послуги не відбулося.
  2. Метою обробки персональних даних є

    • опрацювання вашого замовлення та здійснення прав і обов’язків, що випливають із договірних відносин між вами та контролером; під час замовлення вимагаються персональні дані, необхідні для успішного опрацювання замовлення (ім’я та адреса, контакт); надання персональних даних є необхідною умовою для укладення та виконання договору, без надання персональних даних неможливо укласти договір або виконати його з боку контролера,
    • надсилання комерційних повідомлень і здійснення інших маркетингових заходів.
  3. З боку контролера відбувається автоматизоване індивідуальне прийняття рішень у розумінні ст. 22 GDPR. На таку обробку ви надали свою явну згоду.

Строк зберігання даних

  1. Контролер зберігає персональні дані

    • протягом строку, необхідного для здійснення прав і обов’язків, що випливають із договірних відносин між вами та контролером, і для пред’явлення вимог із цих договірних відносин (протягом 15 років від припинення договірних відносин).
    • до відкликання згоди на обробку персональних даних для маркетингових цілей, але не довше 2 років, якщо персональні дані обробляються на підставі згоди.
  2. Після закінчення строку зберігання персональних даних контролер персональні дані видаляє.

Одержувачі персональних даних (субпідрядники контролера)

  1. Одержувачами персональних даних є особи,

    • які беруть участь у постачанні товарів / послуг / здійсненні платежів на підставі договору,
    • які забезпечують послуги з експлуатації інтернет-магазину (Amazon Web Services Ireland Limited, Solitea Česká republika, a.s., GOPAY s.r.o.) та інші послуги у зв’язку з експлуатацією інтернет-магазину,
    • які забезпечують маркетингові послуги.
  2. Контролер не має наміру передавати персональні дані до третьої країни (країни за межами ЄС) або міжнародній організації.

Ваші права

  1. На умовах, визначених GDPR, ви маєте

    • право на доступ до своїх персональних даних відповідно до ст. 15 GDPR,
    • право на виправлення персональних даних відповідно до ст. 16 GDPR або на обмеження обробки відповідно до ст. 18 GDPR.
    • право на видалення персональних даних відповідно до ст. 17 GDPR.
    • право заперечити проти обробки відповідно до ст. 21 GDPR та
    • право на перенесення даних відповідно до ст. 20 GDPR.
    • право відкликати згоду на обробку письмово або електронно на адресу чи e-mail контролера, зазначені у ст. III цих умов.
  2. Крім того, ви маєте право подати скаргу до Управління із захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů), якщо вважаєте, що було порушено ваше право на захист персональних даних.

Умови забезпечення безпеки персональних даних

  1. Контролер заявляє, що вжив усіх належних технічних і організаційних заходів для забезпечення безпеки персональних даних.
  2. Контролер вжив технічних заходів для захисту сховищ даних і сховищ персональних даних у паперовій формі.
  3. Контролер заявляє, що доступ до персональних даних мають лише уповноважені ним особи.

Прикінцеві положення

  1. Надсилаючи замовлення через інтернет-форму замовлення, ви підтверджуєте, що ознайомилися з умовами захисту персональних даних і приймаєте їх у повному обсязі.
  2. Ви погоджуєтеся з цими умовами, позначивши згоду в інтернет-формі. Позначивши згоду, ви підтверджуєте, що ознайомилися з умовами захисту персональних даних і приймаєте їх у повному обсязі.
  3. Контролер має право змінювати ці умови. Нову версію умов захисту персональних даних він опублікує на своєму вебсайті та водночас надішле вам нову версію цих умов на вашу e-mail адресу, яку ви надали контролеру.

Ці умови набувають чинності 1.1.2018.