Rechtliches

SaaS-Geschäftsbedingungen

Erbringung von Dienstleistungen zur Erstellung, Verwaltung und zum Verkauf von Gutscheinen.

Dies ist eine Übersetzung. Im Zweifelsfall gilt die tschechische Fassung des Dokuments.

Gültig ab: 1. Februar 2019

I. Wer wir sind und was wir tun

Wir sind die voucherino s.r.o., eine Gesellschaft, die sich mit der Online-Verwaltung, der Erstellung und dem Verkauf von Gutscheinen mithilfe einer Anwendung befasst. Wir vermitteln außerdem den Kauf bzw. die Erbringung von Waren und Dienstleistungen zwischen unseren Partnern und Endkunden. Ziel dieses Dokuments ist es, Sie in verständlicher Form darüber zu informieren, auf welche Weise wir unsere Dienstleistungen erbringen, wie Sie mit uns zusammenarbeiten können, welche Rechte und Pflichten sich aus der Zusammenarbeit ergeben und was Sie bei Unklarheiten oder Problemen tun können.

  1. Diese Geschäftsbedingungen der Gesellschaft voucherino s.r.o., mit Sitz Řeznická 1332/7, Liberec I - Staré Město, 460 01 Liberec, IČO: 067 16 334, eingetragen im Handelsregister beim Kreisgericht Ústí nad Labem (Krajský soud v Ústí nad Labem), Abteilung C, Einlage 42538 (nachfolgend „Voucherino“ oder auch „wir“), regeln die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die im Zusammenhang mit oder auf Grundlage eines Kooperationsvertrags (nachfolgend „Kooperationsvertrag“) entstehen, der zwischen uns und einem anderen Unternehmer (nachfolgend „Partner“, „Gutscheinaussteller“ oder auch „Sie“) geschlossen wird. (Voucherino und der Partner können gemeinsam auch als „Vertragsparteien“ bezeichnet werden.) Unsere Kontaktdaten lauten info@voucherino.com bzw. Tel. 731 807 896.

  2. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dem Kooperationsvertrag und diesen Geschäftsbedingungen haben die Vereinbarungen im Kooperationsvertrag Vorrang.

  3. Voucherino ist alleiniger Eigentümer und Betreiber der gleichnamigen Anwendung, die über die Weboberfläche voucherino.com zugänglich ist (nachfolgend „Anwendung“). Nach der Registrierung und Anmeldung in der Anwendung richten wir Ihnen ein Nutzerkonto ein, mit dem Sie die einzelnen Dienstleistungen verwalten und mit uns kommunizieren sowie weitere nachstehend aufgeführte Dienstleistungen der Anwendung nutzen können (nachfolgend „Nutzerkonto“ oder „VMS Voucherino“). Die Zusammenarbeit erfolgt über die Anwendung. Mit der Registrierung und Anmeldung im Nutzerkonto bestätigen Sie, dass Sie diese Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen haben und ihnen zustimmen. Das Nutzerkonto muss nicht ununterbrochen verfügbar sein, insbesondere im Hinblick auf die notwendige Wartung der Hardware- und Softwareausstattung bzw. die notwendige Wartung der Hardware- und Softwareausstattung Dritter.

  4. Wir bieten folgende Kooperationsmodelle an und erbringen folgende Dienstleistungen:

    1. Einräumung einer nicht ausschließlichen Lizenz zur Nutzung der Anwendung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer eigenen Gutscheine. Diese Art der Zusammenarbeit erfolgt auf Basis des sog. Software as a Service, d. h. der Ermöglichung der Fernnutzung der Anwendung über das Internet, von überall aus, über eine Weboberfläche (nachfolgend „Mietmodell“). In diesem Modell sind Sie berechtigt, eine Anzahl von Gutscheinen entsprechend dem gewählten Plan zu erstellen und die Funktionen nach den Regeln des jeweiligen Plans zu nutzen.
    2. Über die Dienstleistungen im Mietmodell hinaus bieten wir die Einbindung eines Gutscheinverkaufssystems in Ihre Website mittels einer eingebetteten Seite an, die über einen sog. iframe auf die Anwendung verweist (nachfolgend „Vermittlungsmodell“). Dieses Modell ermöglicht Ihnen den Online-Verkauf von Geschenkgutscheinen direkt an Endkunden, und zwar mit Möglichkeiten, die von dem von Ihnen gewählten Plan abhängen. Um das Vermittlungsmodell nutzen zu können, müssen Sie bereits das Mietmodell nutzen; das Vermittlungsmodell ist von diesem Modell abhängig und kann ohne dieses weder genutzt noch betrieben werden (nachfolgend gemeinsam auch „Dienstleistungen“).
  5. Wir sind nicht Anbieter der vermittelten Dienstleistungen und Waren (nachfolgend „Ihre Leistungen“), für die mithilfe unserer Dienstleistungen Gutscheine an Endkunden ausgestellt werden, die an der Ausstellung eines Gutscheins für eine Dienstleistung oder Ware des Partners interessiert sind (nachfolgend „Endkunde“). Wir arbeiten mit Partnern zusammen, ermöglichen ihnen mithilfe unserer Dienstleistungen die Ausstellung eigener originaler Gutscheine und vermitteln ihnen zudem den Kauf ihrer Waren oder Dienstleistungen durch Endkunden mithilfe der ausgestellten Gutscheine. Die Gutscheinaussteller haften für ihr Produkt gemäß ihren Geschäftsbedingungen, die bei den vermittelten Gutscheinen angegeben sind.

  6. Den Vertrag über den Kauf von Waren oder die Erbringung einer Dienstleistung mit dem Endkunden schließen stets Sie; wir stellen lediglich die Vermittlung der Ausstellung und Zusendung des Gutscheins in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung an den Endkunden sicher, gegebenenfalls im gleichen Umfang auch die Ausstellung eines Steuerbelegs an den Endkunden.

  7. Die einzelnen Gutscheinvorlagen und die Möglichkeiten ihrer Anpassung sind in der Anwendung verfügbar.

  8. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir die Geschäftsbedingungen, insbesondere aufgrund von Änderungen der Rechtsvorschriften, im erforderlichen Umfang ändern oder ergänzen können.

  9. Alle Informationen, die Sie im Rahmen unserer Zusammenarbeit angeben, sind vertraulich und werden von uns entsprechend behandelt. Sowohl Sie als auch wir dürfen auf unseren jeweiligen Websites einen Hinweis auf die gegenseitige Zusammenarbeit anbringen. Übergeben wir uns zu diesem Zweck gegenseitig ein Logo und ein Handbuch zu dessen Verwendung, stimmen beide Vertragsparteien dessen Nutzung zum Zweck des Hinweises auf die Zusammenarbeit und der Veröffentlichung auf ihren Websites zu.

II. Gegenstand und Zweck der Zusammenarbeit

  1. Wir ermöglichen Ihnen über die Anwendung die Inanspruchnahme der Dienstleistung, und Sie zahlen uns für diese Dienstleistung das vereinbarte Entgelt gemäß den Zahlungsbedingungen nach dem Vertrag und diesen Geschäftsbedingungen.
  2. Zweck der Zusammenarbeit zwischen uns ist es, Ihnen mithilfe der Anwendung die Ausstellung eigener Gutscheine, die Vermittlung Ihrer Leistungen an Endkunden mithilfe der Anwendung, einschließlich der etwaigen Vermittlung von Zahlungen der Endkunden in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung, sowie die Zustellung des Gutscheins in der gewählten Form an den Endkunden zu ermöglichen.
  3. Die Dienstleistungen im Vermittlungsmodell werden in Echtzeit im sog. On-Demand-Modus erbracht, d. h. auf Grundlage unmittelbarer Anfragen der Endkunden, und zwar ununterbrochen.
  4. Wir haften in keiner Weise für Ihre Verbindlichkeiten gegenüber dem Endkunden, einschließlich der Beendigung einer Verbindlichkeit, noch für etwaige Schäden, ungerechtfertigte Bereicherung oder sonstige Ansprüche, die aus dem Verhältnis zwischen Ihnen und dem Endkunden entstehen.
  5. Wir ermöglichen lediglich die technische Vermittlung der Erbringung Ihrer Leistung an den Endkunden mithilfe der von Ihnen über die Anwendung ausgestellten Gutscheine und unterstützen ergänzend die Tätigkeiten beim Inkasso der Online-Zahlung für die Ausstellung eines Gutscheins für Ihre Leistung.

III. Kooperationspläne

  1. Für die einzelnen Kooperationsmodelle können 3 Grundpläne der Erbringung der Dienstleistungen gewählt werden, die sich im Umfang der erbrachten Dienstleistungen, im Preis und in möglichen weiterführenden Funktionen unterscheiden.

  2. Im Mietmodell können folgende Pläne gewählt werden:

    1. Plan STARTER – geeignet für Einsteiger unter den Verkäufern, mit Grundfunktionen und einer begrenzten Anzahl ausstellbarer Gutscheine;
    2. Plan PLUS – geeignet für Verkäufer, die Gutscheine in größerem Umfang anbieten und auch eine maßgeschneiderte Gutscheinvorlage erstellen möchten;
    3. Plan BUSINESS PRO – geeignet für Verkäufer, die bis zu 1000 Gutscheine monatlich erstellen möchten (das Limit gilt für jeden 30-tägigen Zeitraum des Programms gesondert; nicht ausgeschöpfte Gutscheine werden nicht in den nächsten Zeitraum übertragen).
  3. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Plan Sie wählen sollen, beraten wir Sie gerne und bieten Ihnen zudem den Testplan FREE für die Dauer von 14 Tagen an, in dem Sie einige Funktionen der Anwendung in diesem Modell kostenlos ausprobieren können.

  4. Die einzelnen Pläne im Mietmodell können Sie für 1 Monat, 3 Monate und 1 Jahr abonnieren. Die Preisbedingungen der einzelnen Pläne sind nachstehend aufgeführt.

  5. Im Vermittlungsmodell, dessen Nutzungsvoraussetzung ein bereits aktiviertes Mietmodell mit gewähltem Plan ist, kann wiederum zwischen den Plänen STARTER, PLUS und BUSINESS PRO gewählt werden.

  6. Im Vermittlungsmodell bieten wir je nach gewähltem Plan insbesondere folgende Dienstleistungen an:

    1. Plan STARTER – bei der Vermittlung Ihrer Leistungen mithilfe von Gutscheinen an Endkunden über den iframe ist in diesem Plan ausschließlich die Zahlung per Banküberweisung auf Ihr Bankkonto möglich. Die Bearbeitung der Bestellung erfolgt manuell; es ist ein höheres Maß an Mitwirkung Ihrerseits erforderlich;
    2. Plan PLUS und Plan BUSINESS PRO – bei Nutzung dieser Pläne werden Ihre Leistungen mithilfe von Gutscheinen über den iframe an Endkunden vermittelt. Es kann sowohl die Zahlung per Überweisung vom Konto als auch per Karte über ein Zahlungsgateway genutzt werden, wobei wir die Entgegennahme der Zahlungen der Endkunden auf unser Bankkonto sicherstellen, jedoch in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung (unmittelbare Stellvertretung). Im Abrechnungszeitraum rechnen wir Ihnen die eingegangenen Zahlungen nach Verrechnung der Provision ab. Dieser Prozess läuft vollautomatisch ab.

    Eine ausführliche Aufstellung der Dienstleistungen, die die einzelnen Pläne umfassen, ist hier verfügbar: https://www.voucherino.com/cs/cenove-programy/.

IV. Bedingungen der Erbringung der Dienstleistungen

  1. Bei der Erbringung Ihrer Leistungen an Endkunden sind Sie für die Sicherstellung ausreichender technischer Voraussetzungen für die Anbindung an die Anwendung verantwortlich (insbesondere Internetzugang, gegebenenfalls Ermöglichung der Anbindung über eine API, Unterlassung von Aktualisierungen oder sonstigen Änderungen Ihres an die Anwendung angebundenen Systems ohne unsere Unterstützung und Zustimmung, die die Anbindung an die Anwendung beeinträchtigen könnten).

  2. Voucherino stellt lediglich die Plattform bereit, über die ein Gutschein ausgestellt bzw. die Ausstellung eines Gutscheins vermittelt werden kann. Die gesamte Kommunikation mit dem Endkunden, einschließlich des Kundenservice, übernehmen Sie.

  3. Alle ausgestellten Gutscheine können Sie in Ihrem Nutzerkonto einsehen.

  4. Bedingungen der Erbringung der Dienstleistungen im Mietmodell.

    1. Um mit der Nutzung der Dienstleistungen in diesem Modell zu beginnen, müssen Sie sich bei VMS Voucherino registrieren: https://www.voucherino.com/cs/vase-voucherino/registration-company/.
    2. Anschließend wählen Sie in der Verwaltung von Voucherino VMS den gewünschten Dienstleistungsplan und die Abonnementdauer und zahlen den geforderten Preis des Plans mit der gewählten Zahlungsmethode. Bis zur Gutschrift des Gesamtpreises des gewählten Plans auf unserem Bankkonto sind wir nicht verpflichtet, Ihnen irgendwelche Dienstleistungen zu erbringen.
    3. Nach der Gutschrift des Preises des gewählten Plans auf unserem Bankkonto können Sie die Dienstleistungen des angebotenen Plans mithilfe der Anwendung in Ihrem Nutzerkonto vollständig nutzen, d. h. insbesondere einen eigenen oder vorgefertigten Geschenkgutschein mit einem eindeutigen alphanumerischen Code und QR-Code erstellen und diese in der dem gewählten Plan entsprechenden Anzahl generieren.
  5. Bedingungen der Erbringung der Dienstleistungen im Vermittlungsmodell.

    1. Notwendige Voraussetzung für die Nutzung eines Plans im Vermittlungsmodell ist die Nutzung und Zahlung des vollen Preises eines der Pläne im Mietmodell. Ohne Aktivierung dieses Modells können wir Ihnen die Dienstleistungen im Vermittlungsmodell nicht erbringen.
    2. Sie sind verpflichtet, uns die technische Einbindung der Anwendung über einen iframe in Ihre Webumgebung (Oberfläche) auf den von Ihnen verwalteten Websites zu ermöglichen (nachfolgend „Technische Einbindung“). Bei der Technischen Einbindung sind Sie verpflichtet, unsere Anweisungen zu befolgen und zu beachten. Andernfalls haften wir nicht für die Funktionsunfähigkeit der Dienstleistung. Die Technische Einbindung führen Sie bzw. eine von Ihnen beauftragte Person nach unseren Anweisungen durch. Über den iframe erhalten die Endkunden Zugang zur Bestellung Ihrer Leistungen über das sog. Verkaufs-Widget.
    3. Im Verkaufs-Widget wählen die Endkunden die von Ihnen angebotene Leistung, geben die Kontaktdaten für die Erstellung der Bestellung Ihrer Leistung ein, wählen eine der angebotenen Zustellarten des Gutscheins und bezahlen diesen mit der angebotenen Zahlungsmethode.
  6. Besondere Bedingungen der Zusammenarbeit im Vermittlungsmodell im Plan STARTER.

    1. Bei Nutzung dieses Plans ist den Endkunden die Zahlung für Ihre Leistungen ausschließlich per Banküberweisung auf Ihr Bankkonto möglich.
    2. Nach Absendung der Bestellung Ihrer Leistungen durch den Endkunden sind Sie verpflichtet, den Endkunden innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Bestellung über den Eingang der Bestellung zu informieren. Unverzüglich nach Eingang der Geldmittel für Ihre Leistungen auf Ihrem Bankkonto sind Sie zudem verpflichtet, dem Endkunden an die gewählte E-Mail-Adresse einen Gutschein zu senden, den Sie in Ihrem Nutzerkonto generieren und der mindestens folgende Angaben enthält:
      • Variables Symbol und QR-Code, die mit dem über die Anwendung generierten und in Ihrem Nutzerkonto verfügbaren variablen Symbol und QR-Code übereinstimmen;
      • Bezeichnung Ihrer Person als Anbieter Ihrer Leistung, Link oder Beschreibung der Bedingungen für die Nutzung des Gutscheins (kann als Anlage zum Gutschein beigefügt werden);
      • Angabe des finanziellen Gegenwerts Ihrer Leistung.
    3. Zusammen mit der Zusendung des Gutscheins an die gewählte E-Mail-Adresse im angegebenen Format sind Sie verpflichtet, dem Endkunden auch einen Steuerbeleg oder einen vergleichbaren Beleg mit den Angaben nach den geltenden tschechischen Gesetzen zu senden, in dem Sie als Anbieter Ihrer Leistung angegeben sind. Die Nichtausstellung dieses Belegs innerhalb der genannten Frist gilt als grobe Verletzung des Vertrags und dieser Geschäftsbedingungen.

    Besondere Bedingungen der Zusammenarbeit im Vermittlungsmodell in den Plänen PLUS und BUSINESS PRO.

    1. Bei Nutzung dieses Plans ist den Endkunden die Zahlung für Ihre Leistungen per Banküberweisung und per Kartenzahlung über ein Zahlungsgateway möglich, und zwar auf unser Bankkonto.
    2. Vor der Auswahl einer konkreten Leistung durch den Endkunden wird der Endkunde mit den Bedingungen der Erbringung Ihrer Leistungen vertraut gemacht.
    3. Bei Nutzung dieser Pläne erfolgt die Bearbeitung automatisch: Nach Gutschrift der Zahlung des Endkunden für Ihre Leistungen auf unserem Bankkonto, das beim Abschluss der Bestellung angegeben wird, generieren wir in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung einen Gutschein mit variablem Symbol und QR-Code, der in Ihrem Nutzerkonto verfügbar ist, wobei Sie als Anbieter Ihrer Leistung bezeichnet werden und dem Gutschein die Bedingungen für die Nutzung Ihrer Leistung bzw. ein Link oder eine sonstige Beschreibung für den Endkunden beigefügt werden.
    4. Den generierten Gutschein senden wir dem Endkunden anschließend gemäß der von ihm gewählten Zustellart – per E-Mail oder per Postsendung.
    5. Innerhalb von 24 Stunden nach unserer Benachrichtigung an Ihre E-Mail-Adresse, die Sie im Nutzerkonto als Kontaktadresse festlegen, sind Sie verpflichtet, dem Endkunden einen Steuerbeleg oder einen vergleichbaren Beleg mit den Angaben nach den geltenden tschechischen Gesetzen auszustellen, in dem Sie als Anbieter Ihrer Leistung angegeben sind. Die Nichtausstellung dieses Belegs innerhalb der genannten Frist gilt als grobe Verletzung des Vertrags und dieser Geschäftsbedingungen.
    6. Die vom Endkunden erhaltenen Geldmittel werden gemäß den vereinbarten Zahlungsbedingungen abgerechnet.

    Bei technischen Problemen mit der Erbringung der Dienstleistung, mit der Funktion der Anwendung oder deren Anbindung an Ihre Websites steht Ihnen unser telefonischer und E-Mail-Support an Werktagen von 9 bis 17 Uhr unter Tel. 731 807 896 oder per E-Mail: info@voucherino.com zur Verfügung (nachfolgend „Support“).

V. Ihre Rechte und Pflichten

  1. Sie sind verpflichtet, dem Endkunden Ihre Leistung zu erbringen, die dem finanziellen Gegenwert entspricht, den der Endkunde tatsächlich bezahlt und der auch auf dem jeweiligen Gutschein abgebildet ist.

  2. Sie sind verpflichtet, die Sicherheit des Zugangs zu Ihrem Nutzerkonto zu gewährleisten, insbesondere gegen den Zugriff unbefugter Personen, und dessen unbefugte Nutzung zu verhindern, und zwar unter Einsatz ausreichender technischer, personeller, administrativer, rechtlicher und sonstiger Mittel und Methoden.

  3. Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und mit Ihnen zusammenarbeitende Personen für die Arbeit mit dem Nutzerkonto zu schulen, insbesondere über die Pflichten in Bezug auf die Sicherung gegen den Zugriff unbefugter Personen und die Notwendigkeit, dem Endkunden nach ordnungsgemäß bezahlter Bestellung die relevanten Belege und Dokumente zu senden.

  4. Beim Angebot Ihrer Leistungen an Endkunden sind Sie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der Informationen im Verkaufs-Widget, das zur Bestellung des Endkunden führt, einschließlich Ihrer Identifikations- und Rechnungsdaten, verantwortlich. Insbesondere sind Sie verpflichtet, Angebote solcher Leistungen, die Sie nicht mehr erbringen oder deren Erbringung Sie einzustellen planen, unverzüglich zu entfernen.

  5. Die Information über den Preis der über die Anwendung angebotenen Gutscheine muss vollständig sein, einschließlich aller damit verbundenen Gebühren, Steuern (insbesondere der Umsatzsteuer), Versandkosten und sonstigen Kosten.

  6. Sollten Sie nicht in der Lage sein, Ihre Leistungen zu erbringen, sind Sie verpflichtet, den Endkunden nachweislich darüber zu informieren und weiter gemäß Ihren Geschäftsbedingungen so vorzugehen, dass dabei der gute Ruf von Voucherino nicht beschädigt wird. Über die Stornierung der Erbringung Ihrer Leistung sind Sie verpflichtet, uns unverzüglich zu informieren, und zwar so, dass dem Kunden die Zahlung gemäß Ihren Geschäftsbedingungen zurückerstattet werden kann. Die Rückerstattung der Zahlung wegen Stornierung Ihrer Leistung berührt nicht die Pflicht zur Zahlung unserer Provision für die erbrachten Dienstleistungen.

  7. Das Angebot Ihrer Leistungen über die Anwendung darf für den Endkunden nicht weniger vorteilhaft sein als die Bedingungen, zu denen Sie es selbst auf Ihren eigenen oder anderen Websites anbieten. Zugleich darf das Angebot Ihrer Leistungen über die Anwendung gegenüber Ihren üblichen Leistungen nicht benachteiligt werden.

  8. Sie sind verpflichtet und verpflichten sich:

    1. bei der Erbringung und dem Angebot Ihrer Leistungen die geltenden Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik einzuhalten;
    2. nach Eingang der Bestellung Ihrer Leistungen diese Leistung dem Endkunden gemäß den veröffentlichten Bedingungen der erbrachten Leistungen tatsächlich zu erbringen. Eine etwaige Nichterbringung ist nur dann möglich, wenn dem Endkunden 100 % des gezahlten Preises Ihrer Leistungen zurückerstattet werden und die Bedingungen der Erbringung Ihrer Leistungen, mit denen der Endkunde vor Abschluss der Bestellung vertraut gemacht wurde, dies zulassen;
    3. uns vor Beginn der Zusammenarbeit eine wahrheitsgemäße und aktuelle Bankbestätigung (nicht älter als 15 Tage) vorzulegen, aus der hervorgeht, dass Sie Inhaber des in der Verwaltung des Nutzerkontos angegebenen Bankkontos sind. Wir senden Ihnen Geldmittel auf kein anderes Bankkonto als dasjenige, für das uns eine Bestätigung vorliegt, dass Sie tatsächlich dessen Inhaber sind. Sie sind verpflichtet, diese Angaben zu aktualisieren. Eine etwaige Nichtaktualisierung der Angaben, deren Unrichtigkeit oder die Unrichtigkeit der angegebenen Bankverbindung geht zu Ihren Lasten. Ein Verstoß gegen diese Bestimmung gilt als besonders schwerwiegende Verletzung der Geschäftsbedingungen.

VI. Unsere Rechte und Pflichten

  1. Wir sind verpflichtet, Ihnen die auf unserem Konto eingegangenen Zahlungen für Ihre Leistungen gemäß den Zahlungsbedingungen auszuzahlen.

    Wir sind verpflichtet, die Dienstleistungen ordnungsgemäß und rechtzeitig mit der erforderlichen Fachkenntnis und im Umfang der vereinbarten Bedingungen zu erbringen.

    Wir sind berechtigt, im Rahmen der Werbung für die Dienstleistungen Informationen über Ihre Angebote zu verwenden, einschließlich Ihrer Bezeichnung oder Firma und der Bezeichnung Ihrer Leistungen, und zwar sowohl offline als auch online, einschließlich E-Mail-Marketing oder PPC-Werbung und ähnlicher Arten der Online-Werbung.

    Wir sind nicht verpflichtet, Ihnen die Dienstleistungen zu erbringen, und haften nicht für einen Ihnen infolgedessen entstandenen Schaden in folgenden Fällen:

    1. Sie benachrichtigen die Endkunden nicht innerhalb der genannten Fristen oder leisten ihnen nicht innerhalb der genannten Fristen die erforderliche Mitwirkung oder senden ihnen nicht die Dokumente gemäß diesen Geschäftsbedingungen, einschließlich Steuerbelegen oder vergleichbaren Belegen;
    2. Sie machen uns gegenüber unwahre Angaben;
    3. es erfolgt keine ordnungsgemäße Technische Einbindung der Dienstleistung nach unseren Anweisungen;
    4. Sie stellen uns die Bedingungen der Erbringung Ihrer Leistungen nicht zur Verfügung, mit denen der Endkunde vor Bestätigung der Bestellung die Möglichkeit haben muss, sich vertraut zu machen, bzw. Sie machen den Endkunden vor Absendung der Bestellung nicht selbst mit diesen Bedingungen vertraut;
    5. Sie verletzen diese Geschäftsbedingungen grob;
    6. Sie geraten mit der Zahlung eines beliebigen Betrags gemäß dem Vertrag oder diesen Geschäftsbedingungen gegenüber Voucherino in Verzug.

VII. Allgemeine Rechte und Pflichten

  1. Beide Vertragsparteien sind verpflichtet:

    1. einander bei der Erbringung der Dienstleistungen und der Zusammenarbeit die zur Erfüllung des Vertragszwecks erforderliche Mitwirkung zu leisten;
    2. einander über alle für die Erfüllung des Vertrags wichtigen Umstände, einschließlich möglicher Leistungshindernisse, zu informieren;
    3. die Rechte des geistigen Eigentums der anderen Vertragspartei sowie die Rechte Dritter, die durch die Erfüllung des Vertrags berührt werden könnten, zu schützen;
    4. sich bei der Erfüllung des Vertrags so zu verhalten, dass der gute Ruf der anderen Vertragspartei nicht beschädigt und der anderen Vertragspartei kein Schaden zugefügt wird;
    5. im Falle einer Änderung der Zustellanschrift für Schriftstücke oder der Kontakt-, Bank- und sonstigen für die Erfüllung des Vertrags relevanten Daten die andere Vertragspartei unverzüglich über diese Änderungen zu informieren. Unterlässt eine Vertragspartei dies, geht eine etwaige Unmöglichkeit insbesondere der Zustellung, der Durchführung einer Zahlung oder der Kontaktaufnahme zu ihren Lasten.

VIII. Entgelt und Zahlungsbedingungen

  1. Der aktuelle Preis für die Erbringung der einzelnen Dienstleistungen, einschließlich der Provisionen für die einzelnen Arten von Transaktionen der Endkunden, ist in der Preisliste angegeben (nachfolgend „Preis der Dienstleistungen“), die stets unter der Adresse https://www.voucherino.com/admin/cenove-programy/ verfügbar ist; die aktuelle Preisliste senden wir Ihnen auf Anfrage auch gerne zu (nachfolgend „Preisliste“). Der Preis der Dienstleistungen einschließlich der Provision kann sich während der Zusammenarbeit ändern, und Sie haben stets vor der Bestellung unserer Dienstleistungen die Möglichkeit, sich mit der aktuellen Preisliste vertraut zu machen.

    Der Preis der Dienstleistungen für die einzelnen Kooperationspläne, einschließlich der Modelle und der Provision, ist stets in der Preisliste verfügbar.

    Preisbedingungen im Mietmodell:

    1. Nach Auswahl eines der angebotenen Pläne und seiner Laufzeit senden wir Ihnen an die E-Mail-Adresse, die Sie uns bei der Registrierung angeben, eine Rechnung, die dem Preis der Dienstleistungen gemäß der Preisliste für den gesamten gewählten Zeitraum entspricht. Bis zur Zahlung des Preises der Dienstleistungen sind wir nicht verpflichtet, Ihnen die Dienstleistung zu erbringen.

    Preisbedingungen im Vermittlungsmodell – Plan STARTER:

    1. Innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Kalendermonats senden wir Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse aus dem Nutzerkonto eine Rechnung über den Preis der Dienstleistungen für die im vorangegangenen Kalendermonat erbrachten Dienstleistungen, der insbesondere in der Provision für die einzelnen Transaktionen der Endkunden gemäß der Preisliste besteht.

    Preis- und Zahlungsbedingungen im Vermittlungsmodell – Pläne PLUS und BUSINESS PRO:

    1. Die von den Endkunden eingegangenen Zahlungen senden wir Ihnen regelmäßig am 1. und 14. Tag jedes Kalendermonats (nachfolgend „Auszahlungstermin“) per Banküberweisung auf das im Nutzerkonto angegebene Bankkonto, das die Voraussetzungen gemäß diesen Geschäftsbedingungen erfüllt (nachfolgend „Eingegangene Entgelte“).
    2. Wir haben vereinbart, dass wir berechtigt sind, unsere gegenwärtigen und künftigen, fälligen und nicht fälligen Forderungen, insbesondere zur Begleichung des Preises der Dienstleistungen (einschließlich der Provision) und etwaiger im Laufe unserer Zusammenarbeit entstandener Sanktionsansprüche, einseitig gegen Ihre Forderung auf Auszahlung der Eingegangenen Entgelte aufzurechnen.
    3. Zusammen mit der Auszahlung der erhaltenen Entgelte gemäß diesen Geschäftsbedingungen senden wir Ihnen auch eine Verrechnungsrechnung in Höhe des Preises der Dienstleistungen bzw. sonstiger aufgerechneter Forderungen.

    Alle Preise gemäß diesen Geschäftsbedingungen sind ohne Umsatzsteuer angegeben (wir sind nicht umsatzsteuerpflichtig).

    Sofern nicht anders angegeben, sind ausgestellte Rechnungen innerhalb von 15 Tagen ab ihrer Ausstellung fällig.

    Den Preis der Dienstleistungen sind Sie für die Erbringung der Dienstleistung durch uns stets zu zahlen verpflichtet, unabhängig davon, ob der Endkunde vom Vertrag zurückgetreten ist oder die Verbindlichkeit auf andere Weise vorzeitig beendet wurde.

    Im Falle eines Verzugs mit der Zahlung eines beliebigen Betrags sind wir berechtigt, Ihren Zugang zur Anwendung ohne vorherige Ankündigung einseitig einzuschränken oder aufzuheben. Damit behalten wir uns zudem das Recht vor, Ihnen in diesem Fall die Dienstleistungen nicht zu erbringen.

    Eine etwaige Kartenzahlung erfolgt über das Zahlungsgateway der Gesellschaft GOPAY s. r. o., mit Sitz Planá 67, 370 01 České Budějovice, IČO: 260 467 68, eingetragen im Handelsregister beim Kreisgericht České Budějovice (Krajský soud v Českých Budějovicích), Abteilung C, Einlage 11030. Mit der Registrierung erklären Sie, dass Sie die hier verfügbaren Bedingungen dieses Zahlungsgateways zur Kenntnis genommen haben und ihnen auch zustimmen. Die Zahlung mittels Zahlungskarte erfolgt stets gesichert und verschlüsselt, insbesondere mithilfe des Systems 3D Secure. Die Zahlung wird in tschechischen Kronen (CZK) abgerechnet.

    In unserer Bilanz werden wir die für die Vermittlung Ihrer Leistungen von den Endkunden erhaltenen Bruttogeldbeträge als Fremdkapital, d. h. als Ihr Kapital, ausweisen; die auf unserem Bankkonto eingegangenen Geldbeträge werden in der Steuererklärung nicht als Einnahmen klassifiziert. Als Einnahme im Sinne der Steuererklärung wird ausschließlich die Provision klassifiziert, die Bestandteil des Preises der Dienstleistungen ist.

IX. Haftung im Rahmen der Zusammenarbeit

  1. Wir haften Ihnen gegenüber für die Funktionsfähigkeit der Anwendung und die Bearbeitung der einzelnen Bestellungen in Echtzeit, mit Ausnahme der in diesen Geschäftsbedingungen genannten Situationen.
  2. Erbringen wir Ihnen die Dienstleistung aus Gründen auf Ihrer Seite nicht (z. B. wegen Ihres Verzugs mit der Zahlung von Rechnungen), haften wir Ihnen gegenüber nicht für einen etwaigen entstandenen Schaden.
  3. Haben Sie Zweifel an den Bedingungen der Erbringung der Dienstleistung, an der technischen Anbindung der Anwendung oder an sonstigen Umständen im Zusammenhang mit der Leistung nach dem Vertrag und diesen Geschäftsbedingungen, kontaktieren Sie uns. Andernfalls haften Sie für etwaige Vertragsverletzungen einschließlich der Entstehung eines etwaigen Schadens.

X. Geistiges Eigentum

  1. Sie räumen uns hiermit eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung von Werken ein, d. h. insbesondere von Namen, Logos, Slogans, grafischen Werken und Fotografien, die Sie uns übergeben, und zwar zum Zweck der Erfüllung des Vertrags zwischen uns und Ihnen sowie zum Zweck ihrer Veröffentlichung in der Anwendung und der Werbung für die Anwendung und die Dienstleistungen. Diese Berechtigung wird ohne räumliche, mengenmäßige und zeitliche Beschränkung und unentgeltlich eingeräumt.
  2. Jede Nutzung der Rechte des geistigen Eigentums von Voucherino bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Dies umfasst ohne Einschränkung sämtliche unserer Marketingmaterialien, die den Namen, das Logo, grafische Werke, Texte und sonstige Formen von Werken enthalten.
  3. Die Vertragsparteien sind berechtigt, auf ihren Websites die jeweils andere Partei als Referenz anzugeben. Übergeben sie sich zu diesem Zweck Logos oder andere Werke, sind sie berechtigt, diese zum Zweck ihrer Beifügung zur Referenz zu verwenden, und zwar gemäß den Anweisungen der jeweiligen Partei. Werden keine solchen Anweisungen übermittelt, dann gemäß der üblichen Verwendung zur Erfüllung des Zwecks, ohne dass dabei ihr Wert gemindert wird.

XI. Schutz personenbezogener Daten

  1. Der Partner und Voucherino verpflichten sich, die personenbezogenen Daten der Endkunden im Einklang mit den Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Datenschutzes zu verarbeiten, insbesondere mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.
  2. Voucherino und der Partner verpflichten sich, im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten solche Maßnahmen zu treffen, dass es nicht zu einem unbefugten oder zufälligen Zugriff auf personenbezogene Daten, zu deren unbefugter Nutzung, Änderung, Verlust oder Vernichtung, unbefugter Verarbeitung, Übermittlung, missbräuchlicher Verwendung oder sonstigem rechtswidrigen Umgang kommt.
  3. Beide Vertragsparteien sind sich der Pflicht zur Verschwiegenheit über die ihnen zugänglich gemachten personenbezogenen Daten bewusst.
  4. Voucherino als Verantwortlicher verarbeitet die personenbezogenen Daten des Partners, seiner Mitarbeiter oder sonstiger beauftragter Personen im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit zwischen uns auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen – Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse. Zu diesen Zwecken verarbeitet Voucherino personenbezogene Daten im Umfang von Vorname, Nachname, Firmenname, Kontonummer, Anmeldedaten und weiteren personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen der Zusammenarbeit zur Verfügung stellen. Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer von 10 Jahren ab Beendigung der Erfüllung des letzten Teils des Vertrags verarbeitet.
  5. Voucherino als Verantwortlicher verarbeitet die personenbezogenen Daten der Besucher der Anwendung.
  6. Im Rahmen der Verarbeitung personenbezogener Daten der Kunden ist Voucherino Auftragsverarbeiter ihrer personenbezogenen Daten und der Partner deren Verantwortlicher. In diesem Fall verpflichten sich die Vertragsparteien, einen Auftragsverarbeitungsvertrag im Sinne von Art. 28 der Verordnung abzuschließen.

XII. Verschwiegenheit

  1. Diese Geschäftsbedingungen, einschließlich des Vertrags sowie der damit zusammenhängenden Informationen und Unterlagen, sind vertraulicher Natur, ohne dass sie ausdrücklich als solche gekennzeichnet werden müssen, und keine der Vertragsparteien ist berechtigt, diese Informationen ohne Zustimmung der anderen Vertragspartei in irgendeiner Form Dritten zugänglich zu machen, ausgenommen die Fälle, in denen die Offenlegung dieser Informationen durch Rechtsvorschriften oder durch die zuständigen Behörden auf Grundlage von Rechtsvorschriften verlangt wird, oder wenn es sich um Informationen handelt, die bereits öffentlich zugänglich sind.
  2. Voucherino betrachtet als vertrauliche Informationen insbesondere sämtliche Informationen im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen; ferner Informationen über Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner von Voucherino; die Beschreibung technologischer Verfahren, Know-how, Informationen über die Tätigkeitsmethoden von Voucherino und seine Arbeitsabläufe; die Preispolitik von Voucherino einschließlich der Preise der Dienstleistungen sowie sämtliche Kommunikation und Verhandlungen zwischen den Vertragsparteien, an deren Geheimhaltung Voucherino ein Interesse hat, einschließlich der Verhandlungen und Kommunikation vor Abschluss des Vertrags; das Bestehen von Verhandlungen zwischen den Vertragsparteien, deren Inhalt und Ergebnisse; personenbezogene Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften; Spezifikationen, Pläne, Skizzen, Modelle, Muster, Daten, Computerprogramme, Software oder Dokumentation in jeglicher Form, ob körperlich festgehalten oder mündlich mitgeteilt; Informationen, die dem Bankgeheimnis und der Datengeheimhaltung gemäß den Gesetzen der Tschechischen Republik unterliegen; Informationen, die von einer anderen Person als der anderen Vertragspartei erhalten wurden, sofern diese Informationen vertrauliche Informationen im Sinne dieser Geschäftsbedingungen oder des Vertrags darstellen, und zwar auch dann, wenn diese Person nicht durch eine Vertragspartei zu deren Geheimhaltung verpflichtet ist.
  3. Die vorstehende Verpflichtung berührt nicht die Berechtigung der Vertragsparteien, Informationen über den Vertrag sowie sämtliche weiteren damit zusammenhängenden Informationen und Unterlagen ihren fachlichen Beratern, mit denen die Vertragsparteien den Abschluss und die Erfüllung dieses Vertrags beraten, sowie ihren Mitarbeitern oder weiteren Vertragspartnern, über die sie den Vertragsgegenstand umsetzen, zugänglich zu machen, sofern sie diese Personen zur Verschwiegenheit mindestens im gleichen Umfang verpflichten, der sich aus diesen Geschäftsbedingungen und dem Vertrag ergibt, und diesen Umstand (die Weitergabe vertraulicher Informationen an Dritte) Voucherino auf dessen schriftliche Aufforderung spätestens innerhalb von fünf Tagen schriftlich zusammen mit den Identifikationsdaten des Dritten mitteilen. Eine Offenlegung gegenüber solchen Personen darf nur in dem zur Erfüllung des Vertragszwecks erforderlichen Umfang erfolgen.
  4. Der Partner ist verpflichtet, die Geheimhaltung vertraulicher Informationen sicherzustellen und deren unbefugte Nutzung zu verhindern, und zwar unter Einsatz ausreichender technischer, personeller, administrativer, rechtlicher und sonstiger Mittel und Methoden.
  5. Als Verletzung der Verschwiegenheitspflicht gemäß diesen Geschäftsbedingungen gilt es nicht, wenn eine Vertragspartei für die Offenlegung der Informationen die schriftliche Zustimmung der anderen Vertragspartei erhält oder sich die Offenlegung aus diesen Geschäftsbedingungen oder dem Vertrag ergibt.

Inkrafttreten dieser Geschäftsbedingungen: Liberec, den 1. 2. 2019