Effective from: February 1, 2019
I. Who we are and what we do
We are voucherino s.r.o., a company engaged in the online management, creation and sale of vouchers by means of an application. We also act as an intermediary for the purchase or provision of goods and services between our partners and end customers. The purpose of this document is to explain to you in a clear and understandable way how we provide our services, how you can cooperate with us, what rights and obligations arise from the cooperation and what you can do in the event of uncertainties or problems.
-
These terms and conditions of voucherino s.r.o., with its registered office at Řeznická 1332/7, Liberec I - Staré Město, 460 01 Liberec, Company ID (IČO): 067 16 334, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Ústí nad Labem, Section C, Insert 42538 (hereinafter “Voucherino” or “we”), govern the mutual rights and obligations of the contracting parties arising in connection with or on the basis of a cooperation agreement (hereinafter the “Cooperation Agreement”) concluded between us and another business (hereinafter the “Partner”, the “Voucher Issuer” or “you”). (Voucherino and the Partner may also be referred to jointly as the “Contracting Parties”.) Our contact details are info@voucherino.com, or phone 731 807 896.
-
In the event of a conflict between the Cooperation Agreement and these terms and conditions, the provisions of the Cooperation Agreement shall prevail.
-
Voucherino is the exclusive owner and operator of the application of the same name, available via the web interface voucherino.com (hereinafter the “Application”). After you register and log in to the Application, we will create a user account for you through which you can manage the individual services and communicate with us, as well as use the other services of the Application listed below (hereinafter the “User Account” or “VMS Voucherino”). The cooperation will take place via the Application. By registering and logging in to the user account, you confirm that you have read these terms and conditions and that you agree with them. The User Account may not be available continuously, in particular with regard to necessary maintenance of hardware and software or, where applicable, necessary maintenance of third-party hardware and software.
-
We offer the following cooperation models and provide the following services:
- Granting a non-exclusive licence to use the Application for creating and managing your own vouchers. This type of cooperation is based on the software as a service model, i.e. enabling remote use of the application via the internet, from anywhere, through a web interface (hereinafter the “Rental Model”). In this model you are entitled to create the number of vouchers according to the selected plan and to use the features according to the rules of the given plan.
- In addition to the services in the Rental Model, we provide the deployment of a voucher sales system on your website by means of an embedded page linking to the Application using an iframe (hereinafter the “Intermediation Model”). This model enables you to sell gift vouchers online directly to End Customers, with options depending on the plan you have selected. To be able to use the Intermediation Model, you must already be using the Rental Model; the Intermediation Model depends on that model and cannot be used or operated without it (hereinafter also jointly the “Services”).
-
We are not the providers of the intermediated services and goods (hereinafter “Your Services”) for which vouchers are issued by means of our Services to end customers interested in obtaining a voucher for the Partner’s service or goods (hereinafter the “End Customer”). We cooperate with Partners, enable them to issue their own original vouchers by means of our Services, and also act as an intermediary for the purchase of their goods or services by End Customers by means of the issued vouchers. Voucher issuers are responsible for their product in accordance with their own terms and conditions, which are stated with the intermediated vouchers.
-
The contract for the purchase of goods or the provision of a service with the End Customer is always concluded by you, and we merely arrange, as an intermediary, the issue and sending of the voucher to the End Customer in your name and on your account, or, to the same extent, the issue of a tax document to the End Customer.
-
The individual voucher templates and the options for editing them are available in the Application.
-
Please note that we may amend or supplement the terms and conditions to the necessary extent, in particular as a result of changes in legislation.
-
All information you provide during our cooperation is confidential and we will treat it as such. Both you and we may state information about our mutual cooperation on our websites. If we hand over a logo and a manual for its use for this purpose, both Contracting Parties agree to its use for the purpose of stating information about the cooperation and publishing it on their websites.
II. Subject and purpose of the cooperation
- We will enable you to use the Service via the Application and you will pay us the agreed fee for this Service in accordance with the payment terms under the Agreement and these terms and conditions.
- The purpose of our cooperation is to enable you, by means of the Application, to issue your own vouchers and to have Your Services intermediated to End Customers via the Application, including, where applicable, the intermediation of End Customers’ payments in your name and on your account and the delivery of the voucher to the End Customer in the chosen form.
- Services in the Intermediation Model are provided in real time in on-demand mode, i.e. on the basis of immediate requests from End Customers, continuously.
- We are in no way liable for your obligations towards the End Customer, including the termination of an obligation, or for any harm, unjust enrichment or other claim arising from the relationship between you and the End Customer.
- We only enable the technical intermediation of the provision of your service to the End Customer by means of vouchers issued by you through the Application, and provide supporting activities for the collection of online payments for the issue of a voucher for your service.
III. Cooperation plans
-
For the individual cooperation models, 3 basic plans for the provision of Services can be selected, which differ in the scope of the Services provided, price and possible related features.
-
In the Rental Model, the following plans can be selected:
- STARTER plan – suitable for new sellers, with basic features and a limited number of vouchers issued;
- PLUS plan – suitable for sellers who offer vouchers on a larger scale and also wish to create a custom voucher template;
- BUSINESS PRO plan – suitable for sellers interested in creating up to 1,000 vouchers per month (the limit applies separately to each 30-day period of the program; unused vouchers are not carried over to the next period).
-
If you are not sure which plan to choose, we will be happy to advise you and also offer you a FREE trial plan for 14 days, during which you can try out some features of the Application in this model free of charge.
-
You can subscribe to the individual plans in the Rental Model for 1 month, 3 months or 1 year. The pricing terms of the individual plans are set out below.
-
In the Intermediation Model, the condition for whose use is an already activated Rental Model with a selected plan, you can again choose from the STARTER, PLUS and BUSINESS PRO plans.
-
In the Intermediation Model, we offer in particular the following Services depending on the selected plan:
- STARTER plan – when Your Services are intermediated to End Customers by means of vouchers through the iframe in this plan, only payment by bank transfer to your bank account can be used. Orders are processed manually and a higher degree of cooperation is required on your part;
- PLUS plan and BUSINESS PRO plan – when using these plans, Your Services are intermediated to End Customers by means of vouchers through the iframe. Both payment by bank transfer and payment by card via a payment gateway can be used; we receive End Customers’ payments to our bank account, but in your name and on your account (direct representation). In the settlement period, we settle the received payments with you after deducting the commission. This process is fully automatic.
A detailed breakdown of the Services included in the individual plans is available here: https://www.voucherino.com/cs/cenove-programy/.
IV. Conditions for the provision of the Services
-
When providing Your Services to End Customers, you are responsible for ensuring sufficient technical conditions for the connection to the Application (in particular internet access, enabling a connection via API where applicable, and not carrying out updates or other changes to your system connected to the Application that could affect the connection to the Application without our support and consent).
-
Voucherino only provides a platform through which a voucher can be issued or its issue intermediated. You will handle all communication with the End Customer, including customer service.
-
You can look up all issued vouchers in your User Account.
-
Conditions for the provision of the Services in the Rental Model.
- To start using the Services in this model, you must register in VMS Voucherino at https://www.voucherino.com/cs/vase-voucherino/registration-company/.
- You then select the chosen plan of Services and the length of the subscription in the Voucherino VMS administration and pay the required price of the Plan using the selected payment method. Until the total price of the selected plan has been credited to our bank account, we are not obliged to provide you with any Services.
- Once the price of the selected plan has been credited to our bank account, you can make full use of the Services of the offered plan via the Application in your User Account, i.e. in particular create your own or a ready-made gift voucher with a unique alphanumeric code and QR code and generate these in the number according to the selected plan.
-
Conditions for the provision of the Services in the Intermediation Model.
- A necessary condition for using any plan in the Intermediation Model is the use of, and payment of the full price for, one of the plans in the Rental Model. Without the activation of that model, we cannot provide you with the Services in the Intermediation Model.
- You are obliged to enable us to technically deploy the Application via the iframe into your web environment (interface) on the website you manage (hereinafter the “Technical Deployment”). During the Technical Deployment, you are obliged to follow and respect our instructions. Otherwise we are not liable for any malfunction of the Service. The Technical Deployment is carried out by you or a person authorised by you, according to our instructions. Through the iframe, End Customers will be able to order Your Services via the so-called sales widget.
- In the sales widget, End Customers select Your Service offered by you, enter their contact details to create an order for Your Service, choose from the offered methods of delivery of the voucher and pay for it using the offered payment method.
-
Special conditions of cooperation in the Intermediation Model under the STARTER plan.
- When using this plan, End Customers can pay for Your Services only by bank transfer to your bank account.
- After the End Customer has sent an order for Your Services, you are obliged to inform the End Customer of the receipt of the order within 24 hours of receiving it. Without undue delay after receiving the funds for Your Services in your bank account, you are also obliged to send the End Customer, to the chosen e-mail address, a voucher generated in your User Account containing at least the following particulars:
- The variable symbol and QR code matching the variable symbol and QR code generated through the Application and available in your User Account;
- Identification of you as the provider of Your Service, and a link to or description of the terms of use of the voucher (which may be attached to the voucher);
- The monetary equivalent of Your Service.
- Together with sending the voucher to the chosen e-mail address in the stated format, you are also obliged to send the End Customer a tax or similar document with the particulars required by applicable Czech law, in which you will be stated as the provider of Your Service. Failure to issue this document within the stated period is considered a material breach of the Agreement and these terms and conditions.
Special conditions of cooperation in the Intermediation Model under the PLUS and BUSINESS PRO plans.
- When using this plan, End Customers can pay for Your Services by bank transfer and by card via the payment gateway, to our bank account.
- Before the End Customer selects a specific Service of yours, the End Customer will be informed of the terms of provision of Your Services.
- When using these plans, processing is automatic: once the End Customer’s payment for Your Services has been credited to our bank account, which will be stated when the order is completed, we will generate, in your name and on your account, a voucher with a variable symbol and QR code, available in your User Account, in which you will be identified as the provider of Your Service, and the terms of use of Your Service, or a link or other description for the End Customer, will be attached to the voucher.
- We will then send the generated voucher to the End Customer according to the delivery method they have chosen – by e-mail or by post.
- Within 24 hours of our notification to your e-mail address chosen as the contact address in the User Account, you are obliged to issue the End Customer a tax or similar document with the particulars required by applicable Czech law, in which you will be stated as the provider of Your Service. Failure to issue this document within the stated period is considered a material breach of the Agreement and these terms and conditions.
- Funds received from the End Customer will be settled according to the agreed payment terms.
In the event of technical problems with the provision of the Service, the functioning of the Application or its connection to your website, our phone and e-mail support is available to you on working days from 9am to 5pm, on phone 731 807 896 or at e-mail: info@voucherino.com (hereinafter “Support”).
V. Your rights and obligations
-
You are obliged to provide the End Customer with Your Service corresponding to the monetary equivalent actually paid by the End Customer, which will also be shown on the voucher.
-
You are obliged to secure access to your User Account, in particular against access by unauthorised persons, and to prevent its unauthorised use, using sufficient technical, personnel, administrative, legal and other means and methods.
-
You are obliged to train your employees and cooperating persons in working with the User Account, in particular regarding the obligations relating to security against access by unauthorised persons and the need to send relevant documents to the End Customer after a duly paid order.
-
When offering Your Services to End Customers, you are responsible for the completeness, truthfulness and up-to-dateness of the information contained in the Sales Widget that leads to the End Customer’s order, including your identification and billing information. In particular, you are obliged to remove without delay any offers of Your Services that you no longer provide or plan to stop providing.
-
Information on the price of vouchers offered via the Application must be complete, including all related fees, taxes (in particular VAT), shipping and other costs.
-
If you are unable to provide Your Services, you are obliged to inform the End Customer of this in a verifiable manner and to proceed further in accordance with your terms and conditions in such a way that the good name of Voucherino is not damaged. You are obliged to inform us without delay of the cancellation of the provision of Your Service, so that the payment can be refunded to the Customer in accordance with your terms and conditions. A refund of the payment for a cancellation of Your Service does not affect the obligation to pay our commission for the Services provided.
-
The offer of Your Services via the Application must not be less advantageous for the End Customer than the terms under which you yourself offer it on your own or other websites. At the same time, the offer of Your Services via the Application must not be disadvantaged compared to your regular services.
-
You are obliged and undertake to:
- comply with the applicable legislation of the Czech Republic when providing and offering Your Services;
- actually provide the service to the End Customer, after accepting an order for Your Services, in accordance with the published terms of the services provided. Any non-provision is possible only if 100% of the price paid for Your Services is refunded to the End Customer and the terms of provision of Your Services, which the End Customer was made aware of before completing the order, allow this;
- before the start of the cooperation, submit to us a true and current bank confirmation (not older than 15 days) showing that you are the owner of the bank account stated in the User Account administration. We will not send funds to any bank account other than one for which we have confirmation that you are actually its owner. You are obliged to keep these details up to date. Any failure to update the details, or their inaccuracy, or the inaccuracy of the stated bank details, shall be at your expense. A breach of this provision is considered a particularly serious breach of the terms and conditions.
VI. Our rights and obligations
-
We are obliged to pay out to you the payments for Your Services received in our account, in accordance with the payment terms.
We are obliged to provide the Services properly and on time, with the necessary expertise and to the extent of the agreed terms.
As part of promoting the Services, we are entitled to use information about your offers, including your designation or business name and the name of Your Services, both offline and online, including e-mail marketing or PPC advertising and similar forms of online promotion.
We are not obliged to provide you with the Services and are not liable for any harm you incur as a result in the following cases:
- You do not notify End Customers within the stated periods, or do not provide them with cooperation within the stated periods, or do not send them documents in accordance with these terms and conditions, including tax or similar documents;
- You provide us with false information;
- The Technical Deployment of the service is not carried out properly according to our instructions;
- You do not make available to us the terms of provision of Your Services, which the End Customer must be able to read before confirming the order, or you do not make the End Customer aware of such terms yourself before the order is sent;
- You materially breach these terms and conditions;
- You are in default with the payment of any amount owed to Voucherino under the Agreement or these terms and conditions.
VII. General rights and obligations
-
Both Contracting Parties are obliged to:
- provide each other with the cooperation necessary to fulfil the purpose of the Agreement when providing the Services and cooperating;
- inform each other of all facts important for the performance of the Agreement, including possible obstacles to performance;
- protect the intellectual property rights belonging to the other Contracting Party, as well as the rights of third parties that could be affected by the performance of the Agreement;
- behave in the performance of the Agreement in such a way that the good reputation of the other Contracting Party is not damaged and no harm is caused to the other Contracting Party;
- in the event of a change of the address for the delivery of documents or of contact, bank or other details relevant to the performance of the Agreement, inform the other Contracting Party of these changes without undue delay. If a Contracting Party fails to do so, any resulting impossibility, in particular of delivery, payment or contact, shall be at its expense.
VIII. Fees and payment terms
-
The current price for the provision of the individual Services, including commissions for the individual types of End Customer transactions, is stated in the price list (hereinafter the “Price of Services”), which is always available at: https://www.voucherino.com/admin/cenove-programy/, or we will be happy to send you the current price list on request (hereinafter the “Price List”). The Price of Services, including the commission, may change during the cooperation, and you always have the opportunity to review the current Price List before ordering our Services.
The Price of Services for the individual cooperation plans, including the models and commission, is always available in the Price List.
Pricing terms in the Rental Model:
- After you select one of the offered plans and its duration, we will send you an invoice corresponding to the Price of Services according to the Price List for the entire selected period to the e-mail address you provide during registration. Until the Price of Services has been paid, we are not obliged to provide you with the Service.
Pricing terms in the Intermediation Model – STARTER plan:
- Within 15 days after the end of each calendar month, we will send you, to your e-mail address from the user account, an invoice for the Price of Services for the Services provided in the previous calendar month, consisting in particular of the commission for the individual End Customer transactions in accordance with the Price List.
Pricing and payment terms in the Intermediation Model – PLUS and BUSINESS PRO plans:
- We will send you the payments received from End Customers by bank transfer regularly on the 1st and 14th day of each calendar month (hereinafter the “Payout Date”) to the bank account in the user account that meets the conditions under these terms and conditions (hereinafter the “Received Payments”).
- We have agreed that we are entitled to unilaterally set off our present and future receivables, whether due or not yet due, in particular for payment of the Price of Services (including commission) and any penalty claims arising during our cooperation, against your receivable for the payout of the Received Payments.
- Together with the payout of the received payments under these terms and conditions, we will also send you a set-off invoice in the amount of the Price of Services or other set-off receivables.
All prices under these terms and conditions are stated without VAT (we are not registered for VAT).
Unless stated otherwise, issued invoices are payable within 15 days of their issue.
You are always obliged to pay the Price of Services for the provision of the Service on our part, regardless of whether the End Customer has withdrawn from the contract or the obligation has otherwise been terminated prematurely.
In the event of default in the payment of any amount, we are entitled to unilaterally restrict or cancel your access to the Application without prior notice. We also reserve the right not to provide you with the Services in such a case.
Any card payment will be made via the payment gateway of GOPAY s. r. o., with its registered office at Planá 67, 370 01 České Budějovice, Company ID (IČO): 260 467 68, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in České Budějovice, Section C, Insert 11030. By registering, you declare that you have read the terms of this payment gateway, which are available here, and that you agree with them. Card payments are always made securely and encrypted, in particular using the 3D Secure system. Payments will be charged in Czech crowns (CZK).
In our balance sheet we will report the gross monetary amounts received from End Customers for the intermediation of Your Services as third-party capital, i.e. yours; the monetary amounts received in our bank account will not be classified as income in the tax return. Only the commission, which forms part of the Price of Services, will be classified as income for the purposes of the tax return.
IX. Liability in the cooperation
- We are liable to you for the functionality of the Application and the processing of individual orders in real time, except in the situations stated in these terms and conditions.
- If we do not provide you with the Service for reasons on your part (e.g. your default in paying invoices), we are not liable to you for any resulting harm.
- If you have any doubts about the terms of provision of the Service, the technical connection of the Application or any other matter related to performance under the Agreement and these terms and conditions, please contact us. Otherwise you are liable for any breach of the Agreement, including any resulting harm.
X. Intellectual property
- You hereby grant us a non-exclusive licence to use works, i.e. in particular names, logos, slogans, graphic works and photographs that you provide to us, for the purpose of performing the Agreement between us and you and for the purpose of publishing them in the Application and promoting the Application and the Services. This authorisation is granted without territorial, quantitative or time limitation, and free of charge.
- Any use of Voucherino’s intellectual property rights requires our prior written consent. This includes, without limitation, all our marketing materials containing the name, logo, graphic works, texts and other forms of works.
- The Contracting Parties are entitled to list the other party as a reference on their websites. If they hand over logos or other works for this purpose, they are entitled to use them for the purpose of attaching them to the reference, according to the instructions of the respective party. If no such instructions are given, then in accordance with customary use to fulfil the purpose, without reducing their value.
XI. Personal data protection
- The Partner and Voucherino undertake to process the personal data of End Customers in accordance with legislation on personal data, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC.
- Voucherino and the Partner undertake, in the area of personal data processing, to take such measures as to prevent unauthorised or accidental access to personal data, their unauthorised use, alteration, loss or destruction, unauthorised processing, transfer, misuse or other unlawful handling.
- Both Contracting Parties are aware of the duty of confidentiality regarding personal data made available to them.
- Voucherino, as the controller of personal data, processes the personal data of the Partner, its employees or other authorised persons in connection with our cooperation on the legal basis of the performance of a contract and legitimate interest. For these purposes it processes personal data in the scope of first name, surname, company name, account number, login details and other personal data that you provide to us in the course of the cooperation. Personal data are processed for 10 years from the completion of the performance of the last part of the Agreement.
- Voucherino, as the controller of personal data, processes the personal data of visitors to the Application.
- In the processing of the personal data of Customers, Voucherino is the processor of their personal data and the Partner is their controller. In such a case, the Contracting Parties undertake to conclude a data processing agreement within the meaning of Article 28 of the Regulation.
XII. Confidentiality
- These terms and conditions, including the Agreement and the information and documents related to it, are confidential in nature without having to be expressly marked as such, and neither Contracting Party is entitled, without the consent of the other Contracting Party, to make this information available in any form to third parties, except where disclosure of this information is required by legislation or by competent authorities on the basis of legislation, or where the information is already publicly available.
- Voucherino considers confidential information to include in particular all information related to the Services provided; also information about Voucherino’s employees, clients and business partners; descriptions of technological procedures, know-how, information about Voucherino’s methods of operation and its working procedures; Voucherino’s pricing policy, including the Prices of Services, and all communication and negotiations between the Contracting Parties that Voucherino has an interest in keeping confidential, including negotiations and communication prior to the conclusion of the Agreement; the existence of negotiations between the Contracting Parties, and the content and results of these negotiations; personal data under applicable legislation; specifications, plans, sketches, models, samples, data, computer programs, software or documentation in any form, whether recorded in tangible form or provided orally; information subject to banking secrecy and data confidentiality in accordance with the laws of the Czech Republic; information received from a person other than the other Contracting Party, if such information constitutes confidential information within the meaning of these terms and conditions or the Agreement, even if that person is not bound by a Contracting Party to keep it confidential.
- The above obligation does not affect the right of the Contracting Parties to make information relating to the Agreement and all other information and documents related to it available to their professional advisers, with whom the Contracting Parties consult on the conclusion and performance of this Agreement, and to their employees or other contractual partners through whom they implement the subject of the Agreement, provided that they bind such persons to a duty of confidentiality at least to the same extent as follows from these terms and conditions and the Agreement, and notify Voucherino of this fact (the transfer of confidential information to a third party) in writing, upon its written request, no later than within five days, together with the identification details of the third party. Any disclosure to such persons may only take place to the extent necessary to fulfil the purpose of the Agreement.
- The Partner is obliged to ensure the confidentiality of confidential information and to prevent its unauthorised use, using sufficient technical, personnel, administrative, legal and other means and methods.
- It is not considered a breach of the duty of confidentiality under these terms and conditions if a Contracting Party receives the written consent of the other Contracting Party to the disclosure of information, or if the disclosure follows from these terms and conditions or the Agreement.
Effective date of these terms and conditions: Liberec, 1 February 2019