Hilfe

Bestellungen in der Verwaltung bearbeiten

Was Partner in der Voucherino-Verwaltung mit einer Bestellung tun können: Zahlung bestätigen, Gutscheine versenden, Rechnungen, Stornierung und Zahlungsdaten an den Kunden senden

Aktualisiert:

Wo finde ich die Bestellung?

Jeder Gutscheinkauf über Ihr Verkaufs-Widget (iframe) und jede in der Verwaltung angelegte Bestellung erzeugt eine Bestellung. Die Liste aller Bestellungen finden Sie in der Verwaltung im Bereich
Online-Verkauf (Online prodej) › Bestellungen (Objednávky). Mit der Schaltfläche „Details anzeigen“ (Zobrazit detaily) öffnen Sie die Detailansicht der Bestellung, in der die gesamte Verwaltung der Bestellung stattfindet.

Die Detailansicht der Bestellung ist in mehrere Bereiche gegliedert:

  • Bestellung (Objednávka) — Bestellnummer, Verwendungszweck (variabilní symbol), Erstellungsdatum, Status, Datum des Gutscheinversands an den Kunden, interne Notiz und Formular zur manuellen Zahlungsbestätigung.
  • Zahlung (Platba) — Gesamtpreis, Zahlungsstatus, Angaben zur eingegangenen Zahlung, Versand der Zahlungsdaten, Rechnung und Stornierung der Bestellung.
  • Endkunde (Koncový zákazník) — Kontakt- und Rechnungsdaten des Kunden mit Bearbeitungsmöglichkeit.
  • Bestellpositionen (Položky v objednávce) — die einzelnen Gutscheine (Code, Produkt, Variante, Wert, Nutzung) und der Reiter Bestellverlauf (Historie objednávky) mit einem Protokoll aller durchgeführten Aktionen.

Zahlungsstatus

Die wichtigste Angabe ist der Zahlungsstatus im Block Zahlung. Wenn Sie mit der Maus über das Fragezeichen-Symbol fahren, wird eine Erläuterung angezeigt. Die häufigsten Status:

  • Zahlung angelegt (Platba založena) — der Kunde hat die Zahlungsdaten erhalten, die Zahlung ist jedoch noch nicht erfolgt (typischerweise wird auf eine Banküberweisung gewartet).
  • Zahlungsmethode gewählt (Platební metoda vybrána) — der Kunde wurde zum Zahlungsgateway weitergeleitet, die Zahlung wurde aber noch nicht abgeschlossen.
  • Zahlung bezahlt (Platba zaplacena) — die Bestellung ist bezahlt, die Gutscheine können an den Kunden versendet werden.
  • Kostenlos (Zdarma) — Bestellung mit einem Preis von null (z. B. durch einen 100-%-Rabattcode).
  • Zahlung storniert (Platba zrušena) / Zahlung abgelaufen (Vypršelá platnost platby) — der Kunde hat die Zahlung nicht abgeschlossen bzw. das Zahlungsgateway hat die Zahlung nach einiger Zeit storniert.
  • Zahlung erstattet (Platba refundována) — die Zahlung wurde dem Kunden zurückerstattet.

Zahlung und ihre Bestätigung

Eine Online-Kartenzahlung wird sofort bestätigt. Eine Banküberweisung wird anhand des Verwendungszwecks nur dann automatisch zugeordnet, wenn der Kunde auf das Konto von Voucherino zahlt (vermittelter Verkauf) oder wenn Sie für Ihr Konto ein Zahlungsavis eingerichtet haben (ČSOB, Air Bank, Komerční banka). Zahlt der Kunde per Überweisung auf Ihr Konto ohne Zahlungsavis, erfährt Voucherino nichts von der Zahlung und Sie müssen sie manuell erfassen.

Manuelle Zahlungsbestätigung

Hat der Kunde außerhalb des Systems bezahlt (bar in der Betriebsstätte, per Überweisung auf ein anderes Konto oder mit einer Zahlung, die sich nicht automatisch zuordnen lässt), können Sie die Zahlung manuell erfassen. Das Formular im Block Bestellung wird bei allen Bestellungen angezeigt, die noch nicht bezahlt sind.

  1. Geben Sie Betrag, Zahlungsdatum und Zahlungsart ein.
  2. Klappen Sie optional „Weitere Zahlungsangaben“ (Další údaje o platbě) auf und ergänzen Sie Verwendungszweck, Kontonummer des Zahlers und Bankleitzahl — das ist für eine eventuelle spätere Erstattung hilfreich.
  3. Bestätigen Sie mit der Schaltfläche. Die Bestellung wird als bezahlt markiert und Sie können die Gutscheine versenden.

Achtung

Eine manuelle Zahlungsbestätigung lässt sich nicht ohne Weiteres rückgängig machen. Bestätigen Sie sie nur, wenn Sie sicher sind, dass das Geld tatsächlich eingegangen ist.

Zahlungsprüfung beim eigenen Zahlungsgateway

Partner, die in Voucherino ein eigenes GoPay- oder ComGate-Gateway angebunden haben, finden im Block Zahlung die Schaltfläche „Zahlung prüfen“ (Ověřit platbu). Diese fragt beim Gateway den aktuellen Zahlungsstatus ab. Ist die Zahlung bezahlt, wird die Bestellung als bezahlt markiert und die Gutscheine werden automatisch an den Kunden versendet. Nutzen Sie sie, wenn der Kunde angibt, bezahlt zu haben, die Bestellung aber weiterhin auf die Zahlung wartet.

Erstattung

Bei einer bezahlten Bestellung mit Online-Zahlung finden Sie beim Zahlungseintrag den Link „Erstattung der Zahlung erfassen“ (Zadat refundaci platby), der Sie in den Bereich Transaktionen (Transakce) weiterleitet. Dort können Sie die Zahlung dem Kunden ganz oder teilweise zurückerstatten.

Versand der Gutscheine an den Kunden

Nach der Bezahlung der Bestellung werden die Gutscheine automatisch per E-Mail an den Kunden versendet. Im Block Bestellung sehen Sie bei der Angabe „Versand der Gutscheine“ (Odeslání voucherů) Datum und Uhrzeit des Versands oder den Hinweis, dass die Gutscheine noch nicht versendet wurden.

Die Schaltfläche „Gutscheine per E-Mail an den Kunden senden“ (Odeslat vouchery klientovi na e-mail) steht nur bei einer bezahlten Bestellung zur Verfügung:

  • Wurden die Gutscheine noch nicht versendet, erzeugt die Schaltfläche die Gutschein-PDFs und sendet sie an den Kunden.
  • Wurden sie bereits versendet, sendet die Schaltfläche dieselben Gutscheine erneut — etwa wenn der Kunde die E-Mail gelöscht hat oder sie im Spam gelandet ist.

Die E-Mail geht immer an die im Block Endkunde angegebene Adresse. Hat der Kunde eine falsche Adresse eingegeben, korrigieren Sie diese zuerst (siehe unten) und senden Sie die Gutscheine erst danach erneut.

Arbeit mit einzelnen Gutscheinen

In der Tabelle Bestellpositionen stehen Ihnen bei jedem Gutschein folgende Funktionen zur Verfügung:

  • Gutscheincode (Kód voucheru) — Link zur Detailansicht des Gutscheins mit Status, Einlösung und Gültigkeit.
  • Gutschein herunterladen (Stáhnout poukaz) — Download des PDFs eines bestimmten Gutscheins, z. B. zum Ausdrucken in der Betriebsstätte.
  • Gutschein für den Kunden erzeugen (Vygenerovat poukaz pro zákazníka) — falls der Gutschein noch nicht erzeugt wurde (bezahlte Bestellung ohne erstellte Gutscheine).
  • Kommentar (Komentář) — interne Notiz zum Gutschein, der Kunde sieht sie nicht.
  • Nutzung (Využití) — wie viel vom Gutscheinwert bereits eingelöst wurde.

Bestellungen mit physischer Zustellung

Hat der Kunde Gutscheine in einem Geschenkumschlag mit Zustellung bestellt, wird die E-Mail mit den Gutscheinen nicht automatisch versendet — der Kunde erhält die Gutscheine physisch. Die Schaltflächen zum Versenden und zum Erzeugen der PDFs werden bei einer solchen Bestellung nicht angeboten.

Rechnungen

Die Rechnung zur Bestellung stellt das System nach Zahlungseingang automatisch aus, sofern Sie die automatische Rechnungserstellung im Bereich Gutscheinverkauf (Prodej voucherů) › Einstellungen (Nastavení) aktiviert haben. Die ausgestellte Rechnung steht im Block Zahlung unter „Rechnung zum Download“ (Faktura ke stažení) zum Herunterladen bereit.

  • Rechnung erstellen (Generovat fakturu) — stellt bei einer bezahlten Bestellung ohne Rechnung die Rechnung manuell aus. Als Ausstellungsdatum wird das Datum des Zahlungseingangs verwendet. Die Schaltfläche wird auch Partnern mit deaktivierter automatischer Rechnungserstellung angeboten.
  • PDF neu erzeugen (Přegenerovat PDF) (Zahnrad-Symbol neben dem Dateinamen) — aktualisiert den Inhalt des Rechnungs-PDFs anhand der aktuellen Bestelldaten, zum Beispiel nach der Korrektur der Rechnungsadresse des Kunden. Die Rechnungsnummer ändert sich nicht.

Kundendaten und Notizen

Der Block Endkunde zeigt Name, E-Mail, Telefon, Rechnungsadresse und gegebenenfalls Firmendaten (Firma, IČO, DIČ). Über den Link „Bearbeiten“ (Upravit) in der Kopfzeile des Blocks ändern Sie alle diese Angaben — typischerweise bei einem Tippfehler in der E-Mail oder wenn der Kunde nachträglich eine Rechnung auf seine Firma wünscht. Hier können Sie auch festlegen, dass der Name des Bestellers nicht auf der Rechnung erscheint.

Die Notiz zur Bestellung (Poznámka k objednávce) (Stift-Symbol im Block Bestellung) ist ein interner Text für Sie und Ihre Kollegen — der Kunde sieht sie nirgends. Sie eignet sich z. B., um eine Absprache mit dem Kunden oder den Grund einer manuellen Zahlungsbestätigung festzuhalten.

Der Reiter Bestellverlauf unter den Positionen enthält eine Zeitachse aller Aktionen — wann die Bestellung erstellt und bezahlt wurde, wann Gutscheine oder Zahlungsdaten versendet wurden und wer die Aktion durchgeführt hat.

Stornierung der Bestellung

Die Schaltfläche „Bestellung stornieren“ (Stornovat objednávku) im Block Zahlung markiert die Bestellung als storniert und macht alle ihre Gutscheine ungültig — der Kunde kann sie nicht mehr einlösen.

Eine Stornierung ist nur möglich, wenn:

  • die Bestellung bezahlt ist und die Gutscheine erzeugt wurden,
  • keiner der Gutscheine der Bestellung auch nur teilweise eingelöst, storniert oder abgelaufen ist,
  • zur Bestellung noch keine Rechnung ausgestellt wurde,
  • Ihr Benutzerkonto die Berechtigung zum Stornieren von Bestellungen hat.

Die Stornierung allein erstattet kein Geld — die Bestellung wird lediglich als erstattet markiert. Die Rückzahlung an den Kunden erledigen Sie separat: eine Online-Zahlung per Erstattung im Bereich Transaktionen, eine Überweisung manuell von Ihrem Konto.

Unbezahlte Bestellung

Eine unbezahlte Bestellung muss nicht storniert werden. Zahlt der Kunde nicht, bleibt die Bestellung im Status „Zahlung angelegt“ und die Gutscheine werden nie erzeugt.

Zahlungsdaten per E-Mail senden

Wozu die Funktion dient

Es kommt vor, dass ein Kunde die Bestellung abschließt, aber nicht bezahlt — die Kartenzahlung ist fehlgeschlagen, er hat die Seite mit den Überweisungsdaten geschlossen oder die E-Mail mit den Zahlungsdaten nicht gefunden. Statt Kontonummer und Verwendungszweck manuell abzuschreiben, senden Sie ihm mit einem Klick eine übersichtliche E-Mail mit allem, was er für die Zahlung per Überweisung benötigt: Kontonummer, Verwendungszweck, Betrag und einen QR-Code für die Zahlung aus der Banking-App.

Der Versand ändert nichts am Status der Bestellung — er erinnert den Kunden lediglich daran, wie er bezahlen kann.

Was nach dem Zahlungseingang geschieht, hängt davon ab, wohin der Kunde zahlt:

  • Zahlung auf das Konto von Voucherino (vermittelter Verkauf) — wir ordnen die Zahlung automatisch anhand des Verwendungszwecks zu und die Bestellung wird wie gewohnt verarbeitet.
  • Zahlung auf Ihr Konto mit eingerichtetem Zahlungsavis (ČSOB, Air Bank, Komerční banka) — die Bank sendet Voucherino ein Zahlungsavis über die eingegangene Zahlung und die Bestellung wird automatisch zugeordnet.
  • Zahlung auf Ihr Konto ohne Zahlungsavis — Voucherino erfährt nichts vom Zahlungseingang. Sie müssen die Zahlung nach Prüfung des Kontoauszugs manuell über das Formular im Block Bestellung erfassen (siehe Zahlung und ihre Bestätigung); erst dann wird die Bestellung als bezahlt markiert und die Gutscheine werden versendet.

Wann die Schaltfläche angezeigt wird

Die Schaltfläche „Zahlungsdaten per E-Mail senden“ (Odeslat platební údaje e-mailem) finden Sie im Block Zahlung. Sie wird nur angezeigt, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

  1. die Bestellung ist nicht bezahlt,
  2. die Bestellung ist nicht erstattet,
  3. der Bestellung ist ein Verwendungszweck zugewiesen,
  4. der Bestellung ist eine Kontonummer für die Zahlung per Überweisung zugewiesen.

Warum die Schaltfläche bei manchen Bestellungen fehlt

Den Verwendungszweck erhält jede Bestellung automatisch bei ihrer Erstellung (Sie sehen ihn im Block Bestellung). Die Kontonummer ist entweder das Konto von Voucherino, wenn wir die Zahlungen für Sie vermitteln, oder Ihre Kontonummer aus dem Firmenprofil. Haben Sie diese nicht ausgefüllt, entstehen Bestellungen ohne Kontonummer und die Schaltfläche wird nicht angezeigt — ergänzen Sie sie im Bereich Einstellungen (Nastavení) › Unternehmen (Společnost); bei bereits erstellten Bestellungen wird die Angabe nicht rückwirkend ergänzt, wenden Sie sich in diesem Fall an den Voucherino-Support.

So senden Sie die Zahlungsdaten

  1. Öffnen Sie die Detailansicht der Bestellung und klicken Sie im Block Zahlung auf „Zahlungsdaten per E-Mail senden“.
  2. Bestätigen Sie den Dialog — er zeigt die E-Mail-Adresse des Kunden, an die die Nachricht geht. Ist die Adresse falsch, brechen Sie den Dialog ab, korrigieren Sie die E-Mail im Block Endkunde (Bearbeiten) und wiederholen Sie die Aktion.
  3. Nach dem Versand erscheint die Bestätigung „Die Zahlungsdaten wurden per E-Mail an den Kunden gesendet …“ (Platební údaje byly odeslány klientovi na e-mail …) und im Bestellverlauf kommt ein Eintrag hinzu.

Sie können den Versand beliebig oft wiederholen, z. B. wenn der Kunde die E-Mail nicht gefunden hat.

E-Mail-Vorschau

Neben der Versand-Schaltfläche befindet sich die Schaltfläche „E-Mail-Vorschau“ (Náhled e-mailu). Sie öffnet ein Fenster mit der E-Mail genau in der Form, in der der Kunde sie erhält — dabei wird nichts versendet. Nutzen Sie die Vorschau, wenn Sie vor dem Versand Betrag, Verkäuferangaben oder die Liste der Positionen prüfen möchten.

Was die E-Mail enthält

  • Betreff mit dem Verwendungszweck der Bestellung, damit der Kunde die Nachricht leicht wiederfindet.
  • Zahlungsdaten in einem hervorgehobenen Kasten: Kontonummer (bei über Voucherino vermittelter Zahlung auch IBAN und SWIFT), Verwendungszweck, zu zahlender Betrag und ein QR-Code für die Zahlung per Mobile Banking.
  • Den Hinweis, dass der Kunde die Nachricht ignorieren kann, falls er bereits bezahlt hat.
  • Verkäufer — Name Ihrer Firma, Adresse, IČ, DIČ, Kontakt-E-Mail und Website gemäß den Angaben in Ihrem Firmenprofil.
  • Bestellpositionen — Namen der Gutscheine mit Stückzahl und Preis.

Die E-Mail wird von der Adresse noreply@mail.voucherino.com versendet. Antwortet der Kunde darauf, geht die Antwort an die Kontakt-E-Mail Ihrer Firma, die in den Profileinstellungen hinterlegt ist — prüfen Sie, ob diese korrekt ausgefüllt ist.

Häufigste Probleme

  • Ich sehe die Schaltfläche nicht — die Bestellung ist bereits bezahlt, erstattet oder hat keinen Verwendungszweck und keine Kontonummer (siehe Bedingungen oben).
  • Der Kunde hat die E-Mail nicht erhalten — bitten Sie ihn, den Spam-Ordner zu prüfen, und kontrollieren Sie die Adresse im Block Endkunde. Senden Sie die Zahlungsdaten nach der Korrektur der Adresse erneut.

Häufige Fragen

Der Kunde gibt an, bezahlt zu haben, aber die Bestellung ist weiterhin unbezahlt. Was tun?

Prüfen Sie zunächst, ob die Zahlung tatsächlich eingegangen ist. Zahlt der Kunde auf das Konto von Voucherino oder haben Sie ein Zahlungsavis eingerichtet, erfolgt die Zuordnung automatisch innerhalb weniger Minuten nach der Gutschrift — es genügt zu warten. Zahlt er auf Ihr Konto ohne Zahlungsavis, mit falschem Verwendungszweck oder außerhalb des Systems, erfassen Sie die Zahlung nach Prüfung des Kontoauszugs manuell über das Formular im Block Bestellung. Beim eigenen Zahlungsgateway versuchen Sie zuerst die Schaltfläche „Zahlung prüfen“.

Der Kunde hat eine falsche E-Mail angegeben. Wie stelle ich ihm die Gutscheine zu?

Klicken Sie im Block Endkunde auf „Bearbeiten“, korrigieren Sie die E-Mail und speichern Sie. Verwenden Sie anschließend die Schaltfläche „Gutscheine per E-Mail an den Kunden senden“ — die Gutscheine gehen an die neue Adresse.

Warum sehe ich bei der Bestellung keine Schaltfläche zum Senden der Zahlungsdaten?

Die Schaltfläche gibt es nur bei unbezahlten, nicht erstatteten Bestellungen mit zugewiesenem Verwendungszweck und zugewiesener Kontonummer. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Zahlungsdaten per E-Mail senden.

Kann ich eine Bestellung stornieren, aus der bereits ein Gutschein eingelöst wurde?

Nein. Eine Stornierung ist nur bei Bestellungen möglich, bei denen kein Gutschein auch nur teilweise eingelöst wurde. In diesem Fall lösen Sie die Situation individuell — z. B. durch Erstattung eines Teils der Zahlung.

Kann ich Preis oder Positionen einer bereits erstellten Bestellung ändern?

Nein, Positionen und Preise einer erstellten Bestellung werden in der Verwaltung nicht bearbeitet. Möchte der Kunde einen anderen Gutschein oder einen anderen Wert, bitten Sie ihn um eine neue Bestellung über das Verkaufs-Widget. Die ursprüngliche unbezahlte Bestellung lassen Sie einfach bestehen; eine bezahlte Bestellung ohne eingelöste Gutscheine stornieren Sie und erstatten die Zahlung.

Keine Antwort gefunden?

Schreiben Sie uns – wir helfen und beraten Sie gern.