Where to find an order
Every voucher purchase through your sales widget (iframe), and every order created in the admin panel, creates an order. You will find a list of all orders in the admin panel in the section
Online sales › Orders (Online prodej › Objednávky). The “Show details” (Zobrazit detaily) button opens the order detail, where all order management takes place.
The order detail is divided into several parts:
- Order (Objednávka) — order number, variable symbol, creation date, status, date the vouchers were sent to the client, internal note and a form for confirming payment manually.
- Payment (Platba) — total price, payment status, details of the received payment, sending payment details, invoice and order cancellation.
- End customer (Koncový zákazník) — the client’s contact and billing details, which you can edit.
- Order items (Položky v objednávce) — the individual vouchers (code, product, variant, value, usage) and the Order history (Historie objednávky) tab with a record of all actions performed.
Payment status
The most important piece of information is the payment status in the Payment block. Hovering over the question mark icon shows its explanation. The most common statuses:
- Payment created (Platba založena) — the client has received the payment details, but the payment has not yet been made (typically waiting for a bank transfer).
- Payment method selected (Platební metoda vybrána) — the client went to the payment gateway, but the payment has not been completed yet.
- Payment paid (Platba zaplacena) — the order is paid and the vouchers can be sent to the client.
- Free (Zdarma) — an order with a zero price (e.g. a 100% discount code).
- Payment cancelled (Platba zrušena) / Payment expired (Vypršelá platnost platby) — the client did not complete the payment, or the payment gateway cancelled the payment after some time.
- Payment refunded (Platba refundována) — the payment has been returned to the client.
Payment and its confirmation
An online card payment is confirmed immediately. A bank transfer is matched automatically by the variable symbol only if the client pays to the Voucherino account (intermediated sale) or if you have set up bank payment advice for your account (ČSOB, Air Bank, Komerční banka). If the client pays by transfer to your account without payment advice, Voucherino does not learn about the payment and you have to enter it manually.
Confirming payment manually
If the client paid you outside the system (in cash at your shop, by transfer to another account, or with a payment that cannot be matched automatically), you can record the payment manually. The form in the Order block is shown for all orders that have not yet been paid.
- Fill in the amount, payment date and payment type.
- Optionally expand “Additional payment details” (Další údaje o platbě) and add the variable symbol, the payer’s account number and bank code — useful for any later refund.
- Confirm with the button. The order is marked as paid and you can send the vouchers.
Caution
A manual payment confirmation cannot easily be undone. Only confirm it when you are sure the money has actually arrived.
Verifying a payment with your own payment gateway
Partners who have their own GoPay or ComGate gateway connected to Voucherino have a “Verify payment” (Ověřit platbu) button in the Payment block. It asks the gateway for the current payment status. If the payment has been paid, the order is marked as paid and the vouchers are sent to the client automatically. Use it when the client says they have paid but the order is still waiting for payment.
Refunds
For a paid order with an online payment, the payment record includes the “Enter payment refund” (Zadat refundaci platby) link, which takes you to the Transactions (Transakce) section. There you can return the payment to the client in full or in part.
Sending vouchers to the client
Once an order has been paid, the vouchers are sent to the client automatically by e-mail. In the Order block, the “Vouchers sent” (Odeslání voucherů) item shows the date and time they were sent, or that they have not been sent yet.
The “Send vouchers to the client by e-mail” (Odeslat vouchery klientovi na e-mail) button is only available for a paid order:
- If the vouchers have not been sent yet, the button generates the voucher PDFs and sends them to the client.
- If they have already been sent, the button sends the same vouchers again — for example when the client deleted the e-mail or it ended up in spam.
The e-mail always goes to the address stated in the End customer block. If the client entered the address incorrectly, correct it first (see below) and only then send the vouchers again.
Working with individual vouchers
In the Order items table, each voucher has:
- Voucher code (Kód voucheru) — a link to the voucher detail, where you can see its status, redemptions and validity.
- Download voucher (Stáhnout poukaz) — downloads the PDF of that voucher, e.g. for printing at your shop.
- Generate voucher for customer (Vygenerovat poukaz pro zákazníka) — if the voucher has not been generated yet (a paid order without created vouchers).
- Comment (Komentář) — an internal note on the voucher; the client cannot see it.
- Usage (Využití) — how much of the voucher’s value has already been redeemed.
Orders with physical delivery
If the client ordered vouchers in a gift envelope with delivery, the e-mail with the vouchers is not sent automatically — they receive the vouchers physically. The buttons for sending and generating PDFs are not offered for such an order.
Invoices
The system issues the invoice for an order automatically after the payment is received, if you have automatic invoice generation turned on in the Voucher sales › Settings section (Prodej voucherů › Nastavení). The issued invoice can be downloaded in the Payment block under “Invoice to download” (Faktura ke stažení).
- Generate invoice (Generovat fakturu) — issues an invoice manually for a paid order without an invoice. The payment receipt date is used as the issue date. The button is also offered to partners who have automatic generation turned off.
- Regenerate PDF (Přegenerovat PDF, the gears icon next to the file name) — refreshes the content of the invoice PDF according to the current order details, for example after correcting the client’s billing address. The invoice number does not change.
Customer details and notes
The End customer block shows the name, e-mail, phone, billing address and, where applicable, company details (company, company ID, VAT ID). The “Edit” (Upravit) link in the block header lets you change all these details — typically when there is a typo in the e-mail or when the client later asks for an invoice to their company. Here you can also choose not to show the name of the person ordering on the invoice.
The Order note (Poznámka k objednávce, the pencil icon in the Order block) is an internal text for you and your colleagues — the client never sees it. It is useful, for example, for recording an arrangement with the client or the reason for a manual payment confirmation.
The Order history tab below the items contains a timeline of all actions — when the order was created and paid, when the vouchers or payment details were sent and who performed the action.
Cancelling an order
The “Cancel order” (Stornovat objednávku) button in the Payment block marks the order as cancelled and invalidates all its vouchers — the client will no longer be able to redeem them.
Cancellation is only possible if:
- the order is paid and the vouchers have been generated,
- none of the vouchers in the order has been even partially redeemed, cancelled or expired,
- no invoice has been issued for the order yet,
- your user account has permission to cancel orders.
Cancellation by itself does not return any money — the order is only marked as refunded. Handle the refund to the client separately: an online payment through a refund in the Transactions section, a bank transfer payment manually from your account.
Unpaid order
There is no need to cancel an unpaid order. If the client does not pay, the order stays in the “Payment created” status and the vouchers are never generated.
Sending payment details by e-mail
What the feature is for
It happens that a client completes an order but does not pay — the card payment failed, they closed the page with the bank transfer details, or they could not find the e-mail with the payment details. Instead of copying out the account number and variable symbol by hand, you can send them, with one click, a clear e-mail with everything they need to pay by transfer: the account number, variable symbol, amount and a QR code for paying from a mobile banking app.
Sending it does not change the order status in any way — it just reminds the client how to pay.
What happens after the payment is credited depends on where the client pays:
- Payment to the Voucherino account (intermediated sale) — we match the payment automatically by the variable symbol and the order is processed as usual.
- Payment to your account with bank payment advice set up (ČSOB, Air Bank, Komerční banka) — the bank sends Voucherino a payment advice about the received payment and the order is matched automatically.
- Payment to your account without payment advice — Voucherino does not learn that the payment has been credited. After checking your statement, you have to enter the payment manually using the form in the Order block (see Payment and its confirmation); only then is the order marked as paid and the vouchers sent.
When the button is shown
You will find the “Send payment details by e-mail” (Odeslat platební údaje e-mailem) button in the Payment block. It is only shown when all of the following conditions are met:
- the order is not paid,
- the order is not refunded,
- the order has a variable symbol assigned,
- the order has an account number assigned for payment by transfer.
Why the button is missing for some orders
Every order receives a variable symbol automatically when it is created (you can see it in the Order block). The account number is either the Voucherino account, if we intermediate payments for you, or your account number from the company profile. If you have not filled it in, orders are created without an account number and the button is not shown — add it in the Settings › Company section (Nastavení › Společnost); for orders already created, the detail is not filled in retroactively, so please contact Voucherino support.
How to send the payment details
- Open the order detail and in the Payment block click “Send payment details by e-mail”.
- Confirm the dialog — it shows the client’s e-mail address to which the message will be sent. If the address is wrong, cancel the dialog, correct the e-mail in the End customer block (Edit) and repeat the action.
- After sending, the confirmation “The payment details have been sent to the client’s e-mail …” is displayed and a record is added to the Order history.
You can repeat the sending as often as you like, e.g. when the client could not find the e-mail.
E-mail preview
Next to the send button is the “E-mail preview” (Náhled e-mailu) button. It opens a window with the e-mail exactly as the client will receive it — nothing is sent. Use the preview when you want to check the amount, the seller details or the list of items before sending.
What the e-mail contains
- Subject with the order’s variable symbol, so that the client can easily find the message.
- Payment details in a highlighted box: the account number (for payments intermediated by Voucherino also the IBAN and SWIFT), the variable symbol, the amount due and a QR code for paying with mobile banking.
- A note that if the client has already paid, they can ignore the message.
- The seller — your company name, address, company ID, VAT ID, contact e-mail and website according to the details in your company profile.
- Order items — voucher names with quantity and price.
The e-mail is sent from noreply@mail.voucherino.com. If the client replies to it, the reply goes to your company’s contact e-mail stated in the profile settings — check that it is filled in correctly.
Common problems
- I can’t see the button — the order is already paid, refunded, or has no variable symbol and account number (see the conditions above).
- The client did not receive the e-mail — ask them to check their spam folder and verify the address in the End customer block. After correcting the address, send the payment details again.
Frequently asked questions
The client says they have paid, but the order is still unpaid. What should I do?
First check that the payment has actually arrived. If the client pays to the Voucherino account or you have bank payment advice set up, matching takes place automatically within a few minutes of the payment being credited — just wait. If they pay to your account without payment advice, paid with the wrong variable symbol or paid outside the system, record the payment manually using the form in the Order block after checking it on your statement. With your own payment gateway, first try the “Verify payment” button.
The client entered the wrong e-mail. How do I deliver the vouchers?
In the End customer block, click “Edit”, correct the e-mail and save. Then use the “Send vouchers to the client by e-mail” button — the vouchers will go to the new address.
Why can’t I see the button for sending payment details on an order?
The button is only available for unpaid, non-refunded orders with an assigned variable symbol and account number. You will find details in the Sending payment details by e-mail section.
Can I cancel an order from which a voucher has already been redeemed?
No. Cancellation is only possible for orders in which no voucher has been even partially redeemed. In that case, handle the situation individually — e.g. by refunding part of the payment.
Can I change the price or items of an order that has already been created?
No, the items and prices of a created order cannot be edited in the admin panel. If the client wants a different voucher or a different value, ask them to place a new order through the sales widget. Leave the original unpaid order as it is; cancel a paid order without redeemed vouchers and refund the payment.